1 00:01:11,059 --> 00:01:19,059 "War of Myths" Vertaald van de Bollywood One-website 2 00:06:17,117 --> 00:06:21,650 Opmerking: sommige dialogen zijn niet vertaald vanwege onvolledige Engelse ondertitels 3 00:06:42,883 --> 00:06:44,109 Beste Don Acharya 4 00:06:45,568 --> 00:06:49,817 Start je show ... en dollars en vaardigheden 5 00:06:49,877 --> 00:06:55,386 Dat je de mensen van het Kuro-rijk leerde ... Laten zien 6 00:06:55,446 --> 00:06:56,528 جرجدهن 7 00:06:57,196 --> 00:07:00,248 Respecteer je mensen en vrienden 8 00:07:00,743 --> 00:07:03,799 Wie is hier samengekomen om te zien hoe goed je bent 9 00:07:03,859 --> 00:07:10,820 ! جرجدهن ! جرجدهن 10 00:07:10,880 --> 00:07:13,040 Beste burgers 11 00:07:13,120 --> 00:07:18,720 Ik ben Jorjudhan De regerende koning 12 00:07:18,800 --> 00:07:23,480 Eigenschappen zoals moed, kracht, dollars ... 13 00:07:24,166 --> 00:07:31,136 Heeft onverschrokkenheid en eerlijkheid ... 14 00:07:33,276 --> 00:07:35,188 zo lang leve 15 00:07:38,688 --> 00:07:39,613 Darmaraja 16 00:07:39,726 --> 00:07:42,904 Ik groet de burgers 17 00:07:43,035 --> 00:07:44,368 Lang leve de jongen Pando 18 00:07:44,499 --> 00:07:49,208 Deze app vecht met stokken Het wordt gedaan tussen 2 experts 19 00:07:49,516 --> 00:07:51,608 Bima en Jarjudhan 20 00:07:52,075 --> 00:07:53,688 Ze komen nu de aarde binnen 21 00:07:59,200 --> 00:08:03,040 ​جرجدهن 22 00:09:09,988 --> 00:09:14,988 ​Overwinning gaat dat te boven 23 00:09:23,300 --> 00:09:28,095 ​Overwinning gaat dat te boven 24 00:09:45,951 --> 00:09:49,511 ! جرجدهن 25 00:10:06,924 --> 00:10:08,263 ! اسواتما 26 00:10:12,485 --> 00:10:15,600 ! جرجبهن ، بيما Handen vasthouden 27 00:10:22,314 --> 00:10:26,109 Beiden toonden vaardigheid in de strijd 28 00:10:26,583 --> 00:10:27,623 Beiden hebben dezelfde kracht 29 00:10:27,824 --> 00:10:30,395 Beiden zijn gelijk 30 00:10:34,024 --> 00:10:36,754 Arjuna, een specialist in boogschieten Toon uw vaardigheden 31 00:10:37,703 --> 00:10:40,903 ​Arjuna 32 00:10:41,063 --> 00:10:44,635 ​Arjuna 33 00:10:46,888 --> 00:10:50,717 ​Arjuna 34 00:11:06,508 --> 00:11:09,548 Er is maar één persoon op aarde die geen tegenhanger heeft 35 00:11:09,588 --> 00:11:12,188 En hij is mijn favoriete student, Arjuna 36 00:11:16,188 --> 00:11:19,588 Er is niemand in het hele universum 37 00:11:20,151 --> 00:11:23,268 Om met hem te concurreren in boogschieten 38 00:11:23,348 --> 00:11:25,251 Er is niemand 39 00:11:25,395 --> 00:11:26,471 Is persoonlijk 40 00:12:35,678 --> 00:12:37,038 Beste ouderen 41 00:12:37,518 --> 00:12:43,238 Ik heb deze vaardigheid in boogschieten Ik zal Arjuna overwinnen 42 00:12:43,318 --> 00:12:45,318 Hoe gedurfd tegen Arjuna Sta je 43 00:12:46,594 --> 00:12:49,394 Je toonde een kracht als Keshatria wat is jouw naam? 44 00:12:49,474 --> 00:12:51,314 Carna- Wie zijn je ouders? 45 00:12:52,194 --> 00:12:53,634 Open je tong 46 00:12:55,248 --> 00:12:57,914 ... in dit parlement waar goed geïnformeerde mensen zitten 47 00:12:58,282 --> 00:13:01,342 Ik respecteer mijn ouders ... 48 00:13:03,220 --> 00:13:07,855 Ik ben de zoon van Rada en Adirata Chariot 49 00:13:07,915 --> 00:13:08,900 Wat is uw stam? 50 00:13:09,135 --> 00:13:10,148 Wagen 51 00:13:10,261 --> 00:13:12,198 Komt u uit een strijdwagenstam? 52 00:13:12,258 --> 00:13:14,346 Je verdient het niet om in deze positie te zijn 53 00:13:15,516 --> 00:13:18,338 Arjuna komt uit de Keshatria-dynastie 54 00:13:18,498 --> 00:13:21,658 En jij bent de zoon van een kleine wagenmenner 55 00:13:23,138 --> 00:13:26,555 Iemands plaats moet in oorlog en vriendschap zijn Het zelfde zijn 56 00:13:26,615 --> 00:13:30,063 Dit is het paleis van de koningen 57 00:13:30,670 --> 00:13:32,096 Ga weg 58 00:13:32,497 --> 00:13:37,127 Anders word je beledigd 59 00:13:47,625 --> 00:13:48,665 Dappere man 60 00:13:57,114 --> 00:13:59,641 ... Een dapper persoon in dit huis 61 00:14:00,068 --> 00:14:03,932 Hij liet zien dat hij dapper en een bekwaam boogschutter is ... 62 00:14:04,348 --> 00:14:06,924 Maar vanwege zijn stam Niet geaccepteerd 63 00:14:07,468 --> 00:14:13,145 Naar mijn mening, zo'n dappere man beledigen ... Gebaseerd op de stam en zijn voorouders 64 00:14:14,058 --> 00:14:17,374 Het zal onze dynastie te schande maken ... 65 00:14:18,434 --> 00:14:21,919 Het is zo'n dapper persoon niet waardig ... ongeacht zijn vaardigheden 66 00:14:22,294 --> 00:14:23,852 Ga weg ... 67 00:14:26,124 --> 00:14:29,482 beste leraar Ik ken zijn identiteit niet 68 00:14:29,642 --> 00:14:32,842 Tot zijn lippen open waren Ik was me niet bewust van zijn stam 69 00:14:33,586 --> 00:14:38,957 U heeft het over een dynastie Maar je vergat onze afkomst 70 00:14:42,286 --> 00:14:46,577 Leraar. Wie was de eerste persoon in onze dynastie? 71 00:14:47,315 --> 00:14:48,766 واسیستا 72 00:14:49,046 --> 00:14:53,642 Zijn moeder is Arvashi Ze was een hemelse prostituee 73 00:14:54,487 --> 00:14:59,461 Vavista, zoon van een prostituee Met wie heeft hij contact gemaakt? 74 00:15:01,052 --> 00:15:04,501 Hij trouwde met Arvandati, een meisje uit een lagere stam 75 00:15:04,701 --> 00:15:10,821 Desalniettemin is onze dynastie nu een geweldige naam En heeft geweldig 76 00:15:10,984 --> 00:15:12,381 Is dat niet zo? 77 00:15:16,222 --> 00:15:19,742 Opa. Onze grote voorouder Prashara 78 00:15:19,822 --> 00:15:24,502 Hij had een fysieke relatie met een meisje beneden 79 00:15:24,882 --> 00:15:30,099 En het resultaat was de geboorte van onze overgrootvader Vyasa 80 00:15:30,459 --> 00:15:37,351 Vyasa met onze paleismeid Hij had een relatie 81 00:15:39,357 --> 00:15:44,463 En Shri Vidara werd geboren uit die relatie 82 00:15:44,995 --> 00:15:46,246 جرجدهن 83 00:15:49,119 --> 00:15:56,225 O Aswatma. Je vader en mijn leraar Waar opende hij zijn ogen voor de wereld? 84 00:15:57,227 --> 00:15:58,427 In een pot 85 00:15:58,787 --> 00:16:00,043 Van welke stam kom jij? 86 00:16:00,267 --> 00:16:01,347 De stam van ketels 87 00:16:01,677 --> 00:16:03,110 We zijn geboren in een pot 88 00:16:03,170 --> 00:16:05,713 Van welke stam zijn wij? Bloem- en grondstam 89 00:16:05,773 --> 00:16:09,473 Praat nu over je oorsprong en installatie 90 00:16:11,153 --> 00:16:12,353 Zeg het maar 91 00:16:12,590 --> 00:16:14,273 Van welke stam is Karna? 92 00:16:15,042 --> 00:16:18,110 Waarom niet bij boogschieten Arjuna confronteren? 93 00:16:18,590 --> 00:16:19,670 جرجدهن 94 00:16:20,110 --> 00:16:24,950 We hebben geen jurisdictie over de originelen en installaties Laten we praten 95 00:16:26,171 --> 00:16:29,287 Het probleem ligt niet alleen bij de stam 96 00:16:29,670 --> 00:16:33,110 ... koningen en hun opvolgers 97 00:16:33,254 --> 00:16:36,870 Alleen zij verdienen het om aanwezig te zijn Zijn in deze wedstrijd 98 00:16:37,222 --> 00:16:40,826 Is het criterium van bekwaamheid in de koninklijke positie? 99 00:16:44,299 --> 00:16:45,567 ​Dappere man 100 00:16:46,127 --> 00:16:50,011 Uw moed om uw vaardigheden te tonen tijdens deze bijeenkomst Prijzenswaardig 101 00:16:50,447 --> 00:16:52,295 Het maakt mij niet uit welke stam 102 00:16:52,407 --> 00:16:54,904 Ik test je schietvaardigheid 103 00:16:55,567 --> 00:16:57,759 Ik wil niet op de hoogte zijn van uw dynastie 104 00:16:58,115 --> 00:17:03,383 Het maakt me trots om een ​​held te zijn zoals jij Blijf bij mij 105 00:17:04,572 --> 00:17:08,850 دوشاسانا Breng een kroon van juwelen 106 00:17:08,910 --> 00:17:10,727 Broers Ja- 107 00:17:10,847 --> 00:17:14,207 Breng een bed met dure sieraden mee 108 00:17:14,375 --> 00:17:15,567 Mujtahid- Ja- 109 00:17:15,627 --> 00:17:17,127 Zorg voor wijwater 110 00:17:17,207 --> 00:17:18,127 Natuurlijk 111 00:17:18,207 --> 00:17:21,215 De zangers. Speel- Zoals u bestelt 112 00:17:21,487 --> 00:17:25,685 Bewakers. Spreek ter ere van koning Agna 113 00:17:25,745 --> 00:17:26,604 Ja 114 00:17:26,916 --> 00:17:30,620 Bedienden. Zorg voor gootstenen ondergedompeld in wijwater 115 00:17:30,680 --> 00:17:31,927 Gehoorzaamheid 116 00:17:34,447 --> 00:17:38,447 Op deze bijeenkomst in augustus Ik neem de titel van Karna van hem over 117 00:17:38,801 --> 00:17:44,900 En deze wagenjongen Ik zal tot koning worden benoemd 118 00:18:55,364 --> 00:18:57,204 O grote koning 119 00:18:59,044 --> 00:19:00,884 ... als ik mijn leven aan je voeten leg 120 00:19:00,964 --> 00:19:02,484 Ik kan deze religie niet meer beoefenen ... 121 00:19:04,179 --> 00:19:06,059 Ik bloosde nooit tegen iemand 122 00:19:07,939 --> 00:19:12,659 Maar nu ben ik uw dienaar 123 00:19:12,976 --> 00:19:17,450 De dienaar van iemand die denkt dat iedereen één oog heeft 124 00:19:19,218 --> 00:19:23,493 ... Mijn leven en moed voor altijd 125 00:19:24,411 --> 00:19:27,389 Het zal je beschermer en je territorium zijn ... 126 00:19:29,222 --> 00:19:33,944 Ik heb leven in mijn lichaam Ik zal je trouw blijven 127 00:19:35,445 --> 00:19:40,006 ... voor dit parlement en de mensen 128 00:19:41,556 --> 00:19:42,916 Ik zweer... 129 00:19:43,276 --> 00:19:47,116 mijn vriend Je bent een unieke krijger 130 00:19:47,756 --> 00:19:50,856 Ik zal je niet alleen koning Anga maken 131 00:19:51,548 --> 00:19:55,921 Ik open eerder de deuren van mijn hart als een troon En ik maak je mijn vriend 132 00:20:27,037 --> 00:20:29,831 O koning Uw toestemming is vereist 133 00:20:34,808 --> 00:20:36,547 O koning van Dehr 134 00:20:37,542 --> 00:20:42,877 Ik stel je broer voor Darmaputra, zoon van Pando 135 00:20:42,957 --> 00:20:47,920 Wie is een deskundige politicus 136 00:20:48,158 --> 00:20:53,895 Hij erft de troon van het grote rijk van Coro 137 00:20:58,694 --> 00:20:59,839 Opa 138 00:21:01,785 --> 00:21:04,557 Ik wijs je aanbod af 139 00:21:07,029 --> 00:21:10,349 Ik protesteer tegen uw steun voor de Pandava's 140 00:21:17,011 --> 00:21:19,608 Ik ben een expert in politiek 141 00:21:20,526 --> 00:21:23,046 Ik kan het redden 142 00:21:23,712 --> 00:21:29,593 Ik ben de koning van bekwaamheid 143 00:21:29,653 --> 00:21:36,031 Die de mogelijkheid heeft om over dit gebied te heersen 144 00:21:40,958 --> 00:21:45,668 Ik laat niemand anders koning worden En zo zal het niet zijn 145 00:21:45,783 --> 00:21:47,354 ​جرجدهن 146 00:21:48,042 --> 00:21:52,716 U moet luisteren naar het advies van de ouderlingen 147 00:21:54,176 --> 00:21:57,279 Zijn we ons niet bewust van u? 148 00:21:57,918 --> 00:22:01,390 Je had een moeder en meerdere vaders 149 00:22:03,925 --> 00:22:08,248 Met zo'n achtergrond Kunt u mij wat goedkoop advies geven? 150 00:22:12,109 --> 00:22:14,843 Je achtergrond is minder dan dit 151 00:22:15,043 --> 00:22:17,084 Je bent als weduwe geboren 152 00:22:18,592 --> 00:22:23,053 wat zeg jij? Carava werd als weduwe geboren? 153 00:22:23,222 --> 00:22:25,401 Broer Doe het rustig aan 154 00:22:27,308 --> 00:22:28,958 Dat zei onze moeder 155 00:22:29,584 --> 00:22:33,394 Je moeder is Gandari Voor het huwelijk was ze nog maar een weduwe 156 00:22:34,633 --> 00:22:35,778 Moeder 157 00:22:36,976 --> 00:22:39,692 Je moeder heeft haar ogen gesloten 158 00:22:41,813 --> 00:22:46,142 Je grootvader, koning Gandara Hij onthulde dit 159 00:22:48,205 --> 00:22:54,937 Vraag hem nu naar je geboorte Dan zul je het weten 160 00:23:00,252 --> 00:23:02,492 U bent de zonen van een weduwe 161 00:23:04,217 --> 00:23:05,989 ​جرجدهن 162 00:23:37,698 --> 00:23:39,178 ​Genoeg 163 00:23:40,247 --> 00:23:41,811 Gooi ze allemaal in de gevangenis 164 00:23:53,944 --> 00:23:55,484 ​جرجدهن 165 00:24:05,080 --> 00:24:11,142 Waarom ben je boos en wankel? 166 00:24:13,079 --> 00:24:15,919 Met zijn grootvader Je maakt een grapje. Is dat niet zo? 167 00:24:15,999 --> 00:24:20,319 Geen grapje Vertel de waarheid 168 00:24:21,218 --> 00:24:25,303 Hoe het met mijn moeder was voordat ze trouwde Weduwe? 169 00:24:25,363 --> 00:24:26,519 Open je tong 170 00:24:26,599 --> 00:24:29,104 ik wil zeggen 171 00:24:32,559 --> 00:24:38,184 Er wordt gezegd in de Gandri-astrologie Dat degene die zich met hem verbindt, niet zal sterven 172 00:24:38,315 --> 00:24:43,477 Zo huwden we hem met een geit 173 00:24:44,197 --> 00:24:46,797 Toen hebben we die geit gedood En je moeder werd zo'n weduwe 174 00:24:47,498 --> 00:24:50,604 Toen zijn we met haar getrouwd met je vader 175 00:24:50,664 --> 00:24:56,972 Je verbond mijn moeder met een geit En daardoor heb je je afkomst te schande gemaakt 176 00:24:57,122 --> 00:25:03,497 ​Moge mijn vloek rusten op uw nakomelingen die erfgenamen zijn geworden 177 00:25:04,154 --> 00:25:08,095 Ik zal jullie allemaal martelen 178 00:25:20,838 --> 00:25:23,348 Dit is de wraak die we van je zullen nemen 179 00:25:23,704 --> 00:25:26,069 En de reden is uw bescheiden werk 180 00:25:27,571 --> 00:25:31,125 We waarderen het gevoel van eigenwaarde 181 00:25:31,844 --> 00:25:37,876 U bent de Kuro-dynastie Je bracht een smet van schande 182 00:25:38,333 --> 00:25:43,797 Dit is een straf voor jou we hebben overwogen 183 00:25:45,693 --> 00:25:48,731 Maar dit is geen straf 184 00:25:48,985 --> 00:25:50,705 Het is gerechtigheid 185 00:25:50,785 --> 00:25:54,176 Jullie zullen allemaal dagelijks een portie rijst eten 186 00:25:54,236 --> 00:25:57,133 Zo zul je niet verhongeren 187 00:25:57,867 --> 00:26:00,670 In plaats daarvan zul je omkomen van emotionele pijn 188 00:26:01,833 --> 00:26:06,463 Deze grot is niet op de grond Het zal je tombe zijn 189 00:26:18,466 --> 00:26:20,706 Handen vasthouden 190 00:26:24,826 --> 00:26:28,308 Of je nu een kopje rijst hebt gegeten of niet 191 00:26:28,368 --> 00:26:29,506 Uw dood is zeker 192 00:26:30,788 --> 00:26:33,602 Dus in plaats van dat we allemaal doodgaan 193 00:26:34,027 --> 00:26:35,844 ... we kunnen één persoon laten 194 00:26:35,904 --> 00:26:37,188 Hij at een kopje rijst en overleefde het 195 00:26:38,132 --> 00:26:41,388 De rest kunnen we leven geven 196 00:26:44,414 --> 00:26:50,977 Degene die het heeft overleefd ... zal macht hebben over ons allemaal 197 00:26:51,346 --> 00:26:55,696 En de Kuro-dynastie Zal vernietigen 198 00:26:57,472 --> 00:27:02,600 شاکونی. Mijn slimste zoon 199 00:27:02,983 --> 00:27:07,443 Hij is de juiste persoon 200 00:27:13,163 --> 00:27:14,395 ​شاکونی 201 00:28:32,800 --> 00:28:34,240 ​شاکونی 202 00:28:53,210 --> 00:28:56,921 Mijn dood is nabij 203 00:28:58,170 --> 00:29:01,526 Nu wil ik gewoon een belofte van je 204 00:29:03,603 --> 00:29:07,432 De mensheid in jou moet sterven 205 00:29:09,721 --> 00:29:13,037 Na mijn dood Eet mijn vlees 206 00:29:14,770 --> 00:29:22,242 Maak een kwastje van mijn botten En vernietig de dynastie voor altijd 207 00:29:23,782 --> 00:29:28,382 Beloof me om mijn woorden te volgen Jij dekt de actie 208 00:29:29,902 --> 00:29:31,262 En je neemt wraak 209 00:29:31,902 --> 00:29:33,622 beloof me 210 00:29:33,942 --> 00:29:35,662 Belofte 211 00:29:38,518 --> 00:29:41,640 Wraak 212 00:30:37,621 --> 00:30:39,968 Een en 3 213 00:30:47,016 --> 00:30:49,570 Twee en 3 214 00:30:59,236 --> 00:31:01,131 De vader is eerbaar vanwege God 215 00:31:03,236 --> 00:31:09,131 Het staat bekend om zijn uitgestrekte land- en waterlichamen. 216 00:31:10,236 --> 00:31:15,511 Verspreid over het land zijn duizenden groenblijvende bossen, dieren in het wild en vogels. 217 00:31:15,513 --> 00:31:20,268 شاکونی 218 00:31:21,513 --> 00:31:27,268 Het spuug van duizenden melodieuze muziekliteratuur die geen liefde heeft voor het seculiere leven ... 219 00:31:29,699 --> 00:31:35,590 من شاکونی شاهزاده سرزمین گاندارا 220 00:31:37,215 --> 00:31:40,596 Voor de eervolle daad genaamd het bloedbad van de hypocriete dwergkaste ... 221 00:31:41,215 --> 00:31:47,596 اکنون تبعیت خواهم کرد 222 00:31:48,741 --> 00:31:53,352 ... en om de Kawarava's te vernietigen en de trots van Jorjudhan te onderdrukken 223 00:31:53,412 --> 00:31:55,180 Ik zal proberen... 224 00:31:56,269 --> 00:31:57,829 De waarheid is niets anders dan dit 225 00:31:58,349 --> 00:31:59,749 Waarheid 226 00:32:02,000 --> 00:32:04,659 Dit zal gebeuren 227 00:32:07,525 --> 00:32:10,234 De vader is eerbaar vanwege God 228 00:32:16,594 --> 00:32:17,970 ​شاکونی 229 00:32:23,841 --> 00:32:30,013 U bent de enige persoon in deze cel Je stierf niet 230 00:32:32,791 --> 00:32:34,041 Ik ben machtig 231 00:32:35,882 --> 00:32:41,901 Je bent een levend lichaam Wat kan je doen? 232 00:32:42,671 --> 00:32:46,706 Ik zal je vrijlaten Ik breng je leven terug naar jou 233 00:32:47,186 --> 00:32:48,986 Ga nu verder met je leven 234 00:32:49,586 --> 00:32:52,106 Ga en verover het grondgebied van Gandara Regel 235 00:32:52,603 --> 00:32:58,284 Maar je zult altijd aan mij onderworpen zijn 236 00:33:01,388 --> 00:33:06,752 Ik wil niet regeren 237 00:33:07,277 --> 00:33:08,449 Zeer goed 238 00:33:08,712 --> 00:33:10,194 دوشاسانا- Ja broer?- 239 00:33:10,477 --> 00:33:13,122 Bied uw oom met het grootste respect aan 240 00:37:11,101 --> 00:37:12,945 Dit is een uitnodiging voor de bruidegom 241 00:37:13,005 --> 00:37:15,710 Voor Banomati Devi Prinses Kalinga 242 00:37:16,730 --> 00:37:19,276 ... Maar de vooringenomenheid van de mensen en het verraad van de Conti-zonen 243 00:37:19,658 --> 00:37:23,863 Het zorgde ervoor dat we de pijn van mislukking moesten verdragen ... 244 00:37:24,545 --> 00:37:27,692 Ze kwam met Banomati trouwen 245 00:37:28,274 --> 00:37:30,178 Vergeet de pijn en geniet van het leven 246 00:37:30,914 --> 00:37:33,738 Die prinses voor een geweldige koning zoals jij Het is handig 247 00:37:34,143 --> 00:37:37,434 Zelfs astrologie wijst op zoiets 248 00:37:37,578 --> 00:37:40,648 ... De positie van de sterren in deze horoscoop 249 00:37:41,120 --> 00:37:44,833 Hij kent Banomati ervan ... 250 00:37:46,000 --> 00:37:47,280 Je hebt afscheid genomen, oom 251 00:37:47,511 --> 00:37:49,240 Je bent gewoon de naam van mijn oom 252 00:37:50,107 --> 00:37:52,677 Mijn echte oom hoort dat te doen Hij trouwde met mij met zijn dochter 253 00:37:53,165 --> 00:37:55,611 Op het grondgebied van Kalinga Is aan het wachten 254 00:37:56,243 --> 00:37:58,646 Natuurlijk Komen 255 00:38:27,112 --> 00:38:31,773 Zij zijn de koning Ze is een Banomat-meisje 256 00:38:32,106 --> 00:38:35,989 Hij is een goed, aardig en mooi persoon 257 00:38:37,786 --> 00:38:41,195 Hij zegt iets voor de hand liggend 258 00:38:42,410 --> 00:38:47,027 Behalve de beschrijving van de schoonheid van Banomat Past het in woorden? 259 00:38:48,912 --> 00:38:56,026 De persoon die bloemen om de nek van mijn dochter heeft gezet Ze wordt haar echtgenoot 260 00:38:58,554 --> 00:39:01,069 بانوماتی Doorgaan met 261 00:39:22,906 --> 00:39:24,146 جرجدهن 262 00:39:24,826 --> 00:39:26,106 Wat is deze schaamteloosheid? 263 00:39:26,325 --> 00:39:30,085 Andere koningen gedragen zich zo grof Ze lieten zich niet zien 264 00:39:32,106 --> 00:39:33,986 Ze moeten zwijgen 265 00:39:35,047 --> 00:39:37,674 Ik ben Karna, de voogd van de koning 266 00:39:37,831 --> 00:39:38,989 En ik bescherm hem 267 00:40:00,153 --> 00:40:04,495 Pandavas doen Rajasuya Yaga 268 00:40:05,277 --> 00:40:10,462 En voor mijn aanwezigheid Ze sturen uitnodigingen 269 00:40:11,014 --> 00:40:12,923 Wie zijn deze Pandava's? 270 00:40:13,804 --> 00:40:18,944 Hoe kan ik accepteren dat het mijn neven zijn? Ze zijn de koning van pando's 271 00:40:20,536 --> 00:40:25,022 Hij baarde Contidoi, Dharmaarjun, Arjuna en Bima 272 00:40:25,102 --> 00:40:27,862 Dat hun vaders yama Het waren Indra en Vaio 273 00:40:28,656 --> 00:40:35,231 Nakula en Sahadiva werden geboren uit een moeder en een Ashwini 274 00:40:36,501 --> 00:40:42,895 Pandava's die geen zelfrespect hebben En ze zijn schaamteloos 275 00:40:44,084 --> 00:40:51,442 Alle vijf Ze maakten contact met Dropadi 276 00:40:52,061 --> 00:40:56,923 Hun heerschappij over Indraprasta was bij de gratie van mijn vader 277 00:40:56,983 --> 00:41:00,117 Waardoor ze territorium kregen om te regeren 278 00:41:01,464 --> 00:41:05,010 Nu hebben ze Rajasuya Yagna ingenomen En ik ben uitgenodigd 279 00:41:05,864 --> 00:41:07,841 Ik doe niet mee 280 00:41:09,524 --> 00:41:12,878 Dat mag je niet zeggen Luister ook niet naar anderen 281 00:41:13,159 --> 00:41:18,810 je moet gaan. Tenzij u afwezig bent Stoppen ze deze ceremonie? 282 00:41:19,304 --> 00:41:24,347 Dit is een ongeletterde wereld U wordt verweten dat u niet meedoet 283 00:41:24,755 --> 00:41:27,427 Rajasuya Yagna je broers Het is uit jaloezie 284 00:41:28,491 --> 00:41:30,795 Dus je moet gaan 285 00:41:32,572 --> 00:41:35,652 De Pandava's hebben het Maya-paleis gesticht 286 00:41:35,732 --> 00:41:37,229 Dat staat bekend om zijn grootsheid en fantasieën 287 00:41:37,732 --> 00:41:39,851 Je moet het zien 288 00:41:40,245 --> 00:41:43,060 Je moet zijn kracht zien 289 00:41:43,861 --> 00:41:46,652 Dan moet je het tegenovergestelde schot slaan 290 00:41:51,208 --> 00:41:55,356 Je hebt gelijk, oom 291 00:42:22,271 --> 00:42:26,560 ​succes 292 00:42:26,880 --> 00:42:28,880 Zieke broer Ja broer- 293 00:42:29,160 --> 00:42:30,611 .... Jorjudhan, koning Kuro 294 00:42:31,000 --> 00:42:33,040 Neem gasten mee naar het griezelige Mayan Palace ... 295 00:42:33,120 --> 00:42:34,120 Oke 296 00:43:02,791 --> 00:43:03,911 Dropady Devi 297 00:43:03,991 --> 00:43:08,280 Jorjudhan en andere Kavarava's om het Maya-paleis te zien Ze zijn hierheen gekomen 298 00:43:15,305 --> 00:43:18,196 kom binnen 299 00:44:31,594 --> 00:44:39,054 Ik, de machtige koning van Kuro ik ben onder de indruk 300 00:44:39,334 --> 00:44:44,092 ... omdat dit een prachtig paleis is 301 00:44:47,228 --> 00:44:49,443 En het is griezelig ... 302 00:48:44,493 --> 00:48:45,613 Super goed 303 00:48:46,653 --> 00:48:51,213 O Mayabrama ... zelfs de schepper van de wereld 304 00:48:52,093 --> 00:48:59,439 یا ویشوابراما .... Ze hadden niet zo'n architectonische intelligentie 305 00:49:00,315 --> 00:49:06,140 Maar dit is een prachtig paleis Het is een van die panda's 306 00:49:07,116 --> 00:49:13,495 En onze trots accepteert dit niet 307 00:49:13,664 --> 00:49:17,631 Ik moet hier eerst weg 308 00:49:28,599 --> 00:49:31,508 Een vijver in het midden van de hal 309 00:49:31,652 --> 00:49:34,286 Dit is iets speciaals 310 00:50:01,390 --> 00:50:02,679 Super goed 311 00:50:13,344 --> 00:50:16,178 Ik hoop dat er niemand hier is 312 00:50:17,329 --> 00:50:20,854 Ik hoop dat niemand mijn gezicht in de spiegel ziet 313 00:50:23,058 --> 00:50:27,473 ... De panda's moeten deze griezelige hal hebben gebouwd 314 00:50:28,098 --> 00:50:32,825 Om ons te beledigen ... 315 00:50:34,358 --> 00:50:38,099 Waar is de uitgangspoort van deze hal? 316 00:51:01,712 --> 00:51:03,689 پانچالی 317 00:51:27,877 --> 00:51:30,135 پانچالی 318 00:51:34,570 --> 00:51:36,893 پانچابادروکا 319 00:51:39,370 --> 00:51:41,802 Je bent erg trots 320 00:51:42,496 --> 00:51:45,124 Heel arrogant 321 00:51:46,350 --> 00:51:51,725 Je vergat dat ik net als je broer ben En je lachte me uit 322 00:51:53,013 --> 00:51:59,970 Je slaapt met vijf vrouwen En je bent erg schaamteloos 323 00:52:01,541 --> 00:52:07,831 Hoe durf je naar deze grote koning te staren? 324 00:52:09,660 --> 00:52:12,056 En lach je tegelijkertijd? 325 00:52:12,795 --> 00:52:17,550 Een olifant in geval van intimidatie Hij zwijgt niet 326 00:52:23,540 --> 00:52:28,101 Probeer dit te vergeten En ik moet mezelf kalmeren 327 00:52:28,820 --> 00:52:35,964 Maar ik kan het gelach van die vrouw horen Resoneert 328 00:52:37,209 --> 00:52:41,768 Ik kan het gemakkelijk aan Ik heb het moeilijk met politieke kwesties 329 00:52:42,456 --> 00:52:50,027 Maar nu ben ik beledigd door een vrouw 330 00:52:53,184 --> 00:52:58,370 Ik luisterde naar oom Shakoni en alleen Ik ging naar Indraprasta 331 00:52:59,673 --> 00:53:06,432 Ik ging Mayasaba binnen, wat een enorme zaal van illusie was 332 00:53:08,177 --> 00:53:12,228 ... Maar Drapadi, dochter van koning Drupada 333 00:53:12,288 --> 00:53:15,867 Hij kwam daar tegelijkertijd ... 334 00:53:16,543 --> 00:53:20,716 Hij staarde me aan en lachte me uit 335 00:53:24,980 --> 00:53:28,740 ik kan het niet uitstaan 336 00:53:29,860 --> 00:53:34,493 ik ben een koning ... tolereer deze belediging niet 337 00:53:37,847 --> 00:53:40,650 Is het niet beter om mezelf van het leven te beroven? ... 338 00:53:44,205 --> 00:53:45,437 Laten we ze aanvallen 339 00:53:45,497 --> 00:53:47,680 We moeten wraak nemen op Panchali 340 00:53:47,740 --> 00:53:49,526 Het is onze plicht om Mayasaba te vernietigen 341 00:53:49,606 --> 00:53:51,562 Onze overwinning bij de vernietiging van de Pandava's is ongelukkig 342 00:53:53,928 --> 00:53:57,263 Vriend Beveel mij 343 00:53:57,587 --> 00:54:00,767 Ik zal de Pandava's aanvallen en ze verslaan 344 00:54:00,987 --> 00:54:04,731 Hij heeft Panchali hierheen gebracht En ik zal je aan je voeten werpen 345 00:54:07,447 --> 00:54:11,501 Verwijdert dit de belediging? 346 00:54:14,179 --> 00:54:18,699 Zal het vuur in hem uitgaan? 347 00:54:19,679 --> 00:54:26,046 Panchali maakte een fatale fout 348 00:54:26,296 --> 00:54:31,353 Uw wraak is klein 349 00:54:31,589 --> 00:54:33,846 Die kuise vrouw zou hetzelfde moeten doen Wees beledigd 350 00:54:33,906 --> 00:54:35,860 Zo'n belediging die niemand heeft gehoord 351 00:54:36,673 --> 00:54:39,113 Deze dobbelsteen is hiervoor verantwoordelijk 352 00:54:39,953 --> 00:54:44,433 Pandava's onder het mom van gokken Bel Hastinapura 353 00:54:44,879 --> 00:54:50,059 Dan doe ik de consequenties Ik zal het je laten zien 354 00:54:50,222 --> 00:54:52,211 De vader is eerbaar vanwege God 355 00:54:57,248 --> 00:55:00,564 In dit geweldige huis van Hastinapura 356 00:55:00,624 --> 00:55:04,525 Pandava's Zonen van Shah Pando en Jorjudhan 357 00:55:04,605 --> 00:55:11,450 Van de Kuro-dynastie ... Speel de dobbelshow 358 00:55:11,510 --> 00:55:17,794 Shakuni voor Carava En Darmaputra zal spelen voor de Pandava's 359 00:55:19,460 --> 00:55:20,737 O koning 360 00:55:22,420 --> 00:55:26,629 Naar mijn mening mogen broers niet spelen 361 00:55:27,625 --> 00:55:31,029 Dit is een dobbelspel En het is niet goed 362 00:55:31,402 --> 00:55:35,338 Ja. Dit is een van de zeven gevaarlijke spellen 363 00:55:36,038 --> 00:55:39,810 De jongens willen spelen Laat ze spelen 364 00:55:42,577 --> 00:55:46,177 Doe een weddenschap, Darmaputra 365 00:55:46,337 --> 00:55:49,337 Mijn lieve broer Jorjudhan Maak eerst een weddenschap 366 00:55:52,143 --> 00:55:57,327 Ik ga op zoek naar deze armband met kostbare sieraden ik wed 367 00:55:57,387 --> 00:56:01,272 Ik draag deze ketting ook met 9 edelstenen 368 00:56:03,553 --> 00:56:05,833 1en1 369 00:56:05,913 --> 00:56:07,430 1en1 370 00:56:09,157 --> 00:56:13,873 Mijn nichtje denkt aan panda's en karavanen Ze zijn een en dezelfde 371 00:56:17,393 --> 00:56:18,990 het begin 372 00:56:24,523 --> 00:56:26,525 goed gedaan. Dramaputra won 373 00:56:33,523 --> 00:56:37,026 Nu wed ik op het majestueuze Maya-paleis 374 00:56:37,201 --> 00:56:41,816 .... Ik heb alle kostbare sieraden 375 00:56:42,379 --> 00:56:46,170 Ik zal er zijn ... 376 00:56:46,230 --> 00:56:47,939 2en3 377 00:56:49,019 --> 00:56:51,339 De vader is eerbaar vanwege God 378 00:56:53,539 --> 00:56:55,499 Darmaputra won opnieuw 379 00:56:59,905 --> 00:57:04,215 Ik wed op het enorme rijk dat we domineren 380 00:57:05,423 --> 00:57:09,308 U zet ook in op de Indra Presta waarover u regeert 381 00:57:09,446 --> 00:57:11,485 ga je akkoord?- Ja- 382 00:57:12,674 --> 00:57:14,187 3 en 3 383 00:57:17,507 --> 00:57:18,787 We hebben gewonnen 384 00:57:20,908 --> 00:57:23,435 Jouw territorium is van ons 385 00:57:25,027 --> 00:57:27,298 Jouw territorium is van ons 386 00:57:27,358 --> 00:57:29,427 Jouw territorium is van ons 387 00:57:29,667 --> 00:57:32,069 Jouw territorium is van ons 388 00:57:32,827 --> 00:57:37,516 Indraprasta die je van ons bent kwijtgeraakt Het is mijn weddenschap 389 00:57:38,539 --> 00:57:41,739 Koning Indraprasta maakt zich zorgen 390 00:57:42,339 --> 00:57:47,641 Alleen weddenschappen om te sluiten Alleen dan kunnen we doorgaan 391 00:57:52,362 --> 00:57:56,629 Ik wed dat Bima, Arjuna en Nakula 392 00:57:57,382 --> 00:58:00,982 ... Krachtige sahadio's 393 00:58:02,225 --> 00:58:05,597 Die altijd hun broer aanbidden ... 394 00:58:11,706 --> 00:58:14,102 3 en 2. 395 00:58:24,775 --> 00:58:27,182 De vader is als God 396 00:58:30,319 --> 00:58:32,165 Jorjudhan won 397 00:58:35,674 --> 00:58:37,085 We hebben gewonnen 398 00:58:37,145 --> 00:58:38,434 We hebben gewonnen 399 00:58:38,514 --> 00:58:40,594 We hebben gewonnen 400 00:58:40,674 --> 00:58:43,000 We hebben gewonnen 401 00:58:47,653 --> 00:58:53,966 Bima die mijn moeder beledigde Nu is hij mijn dienaar 402 00:58:54,093 --> 00:58:55,533 Goed gedaan mijn vriend 403 00:58:56,389 --> 00:58:59,161 .... Arjuna die de eigenaar is 404 00:58:59,429 --> 00:59:02,909 De beste boogschutter wist ... Nu is hij de verzorger van mijn vriend 405 00:59:04,717 --> 00:59:07,760 Darmaraja Wat is uw volgende weddenschap? 406 00:59:07,820 --> 00:59:09,846 door mijzelf 407 00:59:15,039 --> 00:59:16,503 1 en 2. 408 00:59:19,262 --> 00:59:20,791 De overwinning behoort ons toe 409 00:59:21,302 --> 00:59:22,902 De overwinning behoort ons toe 410 00:59:23,262 --> 00:59:25,502 De overwinning behoort ons toe 411 00:59:25,662 --> 00:59:28,236 De overwinning behoort ons toe 412 00:59:28,382 --> 00:59:30,622 De overwinning behoort ons toe 413 00:59:30,682 --> 00:59:33,796 De overwinning behoort ons toe 414 00:59:45,916 --> 00:59:47,043 goed gedaan 415 00:59:59,820 --> 01:00:01,820 Ze hieven hun hoofd op 416 01:00:01,900 --> 01:00:03,900 Nu bogen ze hun hoofd 417 01:00:04,100 --> 01:00:07,660 دارماجا Je hebt nog een kans om te winnen 418 01:00:09,540 --> 01:00:11,900 De Pandava's werden verslagen 419 01:00:11,980 --> 01:00:14,900 Haast je niet 420 01:00:15,020 --> 01:00:17,020 Annan is vrij van de vloer 421 01:00:17,816 --> 01:00:22,816 Er is iets speciaals aan jou dat je niet kunt zien 422 01:00:24,136 --> 01:00:25,136 Oom 423 01:00:25,216 --> 01:00:29,623 Ja Je hebt nog een kans om te winnen 424 01:00:30,567 --> 01:00:33,727 Het kan zijn dat u uw rijkdom en uw broers bent kwijtgeraakt 425 01:00:34,247 --> 01:00:36,607 Maar je vrouw is er nog 426 01:00:36,687 --> 01:00:38,007 آفرین دایی 427 01:00:39,322 --> 01:00:41,511 Butler ga zitten 428 01:00:45,240 --> 01:00:49,055 O koning Speel dobbelstenen. Bekijk ze 429 01:00:49,115 --> 01:00:50,836 Ik kan het bloedbad ruiken 430 01:00:55,561 --> 01:00:59,041 Jij na je huwelijk met Panchali Je bent een koning geworden 431 01:00:59,441 --> 01:01:04,201 Als je Panchali nu verpandt Misschien word je weer koning 432 01:01:07,161 --> 01:01:10,441 U kunt alles verliezen Neem het terug 433 01:01:10,902 --> 01:01:14,975 Ook uw broers zullen uit de gevangenis worden vrijgelaten 434 01:01:16,642 --> 01:01:21,842 Oke Ik beloof mijn vrouw 435 01:01:31,094 --> 01:01:32,170 3 en 3. 436 01:01:45,042 --> 01:01:47,390 goed gedaan We hebben gewonnen 437 01:01:54,441 --> 01:01:56,991 U overwint 438 01:01:58,447 --> 01:02:00,367 آفرین دایی 439 01:02:04,487 --> 01:02:06,887 De geschiedenis zal dit oordeel niet vergeten 440 01:02:07,245 --> 01:02:10,711 Je hebt bereikt wat je beloofde 441 01:02:11,556 --> 01:02:13,796 De vader is als God 442 01:02:22,791 --> 01:02:27,069 پانچالی پانچاباکروکا 443 01:02:27,129 --> 01:02:29,794 Pratigami Ja, koning 444 01:02:30,207 --> 01:02:34,999 Breng de verrader Panchali naar deze hal 445 01:02:36,635 --> 01:02:38,174 Oké, King 446 01:02:44,421 --> 01:02:48,341 Darmaja misschien het rijk en zijn broers Verlies op deze voorwaarde 447 01:02:48,421 --> 01:02:50,741 Ik ben de vrouw van Darmaja 448 01:02:50,941 --> 01:02:52,713 ... ik ben ook een zieke vrouw 449 01:02:52,826 --> 01:02:55,741 Ik ben Arjuna, Nakula en Sahadio ... 450 01:02:56,783 --> 01:03:01,608 Hij heeft niet de macht om mij te verpanden in de wedstrijd 451 01:03:02,209 --> 01:03:04,198 Het dobbelspel wordt voor de lol gehouden 452 01:03:04,392 --> 01:03:05,849 Niet voor vernietiging 453 01:03:05,929 --> 01:03:10,968 Ik ben me hier niet van bewust Koning Jorjudhan beval me je daarheen te brengen 454 01:03:11,130 --> 01:03:13,889 Heeft mijn man mij verloren en vervolgens mij verloren? 455 01:03:14,343 --> 01:03:16,263 Of verloor me En dan jezelf verloren? 456 01:03:16,376 --> 01:03:17,736 Vraag dit en kom dan 457 01:03:17,796 --> 01:03:19,617 Oke wat je ook zegt 458 01:03:26,587 --> 01:03:30,495 دوشاسانا Dwing hem 459 01:03:31,655 --> 01:03:36,244 ... Ik leer hem een ​​les die op geen enkele school voorkomt 460 01:03:39,147 --> 01:03:40,868 Leer geen studenten ... 461 01:03:41,014 --> 01:03:47,522 Sleep Dropad hierheen .... is oneerlijk 462 01:03:48,323 --> 01:03:51,076 Omdat hij uit vuur is geboren ... En ze is een kuise vrouw 463 01:03:53,137 --> 01:03:58,813 Niet trouw aan zo'n geweldige dame Hij beledigde om egoïstische redenen 464 01:04:00,114 --> 01:04:05,332 O mensen van Kuro. Hoe noem je onrecht en onderdrukking? 465 01:04:06,421 --> 01:04:08,594 Mijn vriend Jorjudhan heeft de race gewonnen 466 01:04:09,979 --> 01:04:12,763 Darmaputra beloofde zijn vrouw En verloor het spel 467 01:04:12,995 --> 01:04:13,915 Welke onrechtvaardigheid? 468 01:04:13,995 --> 01:04:15,115 !goed gedaan 469 01:04:15,555 --> 01:04:16,875 Goed gedaan mijn vriend 470 01:04:17,128 --> 01:04:19,875 Je stelde de juiste vraag 471 01:04:21,132 --> 01:04:25,075 ... Dit zijn aspecten van gerechtigheid 472 01:04:25,606 --> 01:04:27,270 Ik ben me er niet van bewust ... 473 01:04:29,230 --> 01:04:30,470 Leraar 474 01:04:31,070 --> 01:04:33,950 ... Ik heb dit spel hierdoor niet gespeeld 475 01:04:34,030 --> 01:04:36,150 Ik wist wat goed en fout was ... 476 01:04:36,790 --> 01:04:38,950 Mijn oom speelde voor mij 477 01:04:39,845 --> 01:04:42,485 Is het je niet opgevallen? 478 01:04:44,224 --> 01:04:45,784 Opa 479 01:04:46,104 --> 01:04:50,424 Hij beloofde zijn broers en zijn vrouw 480 01:04:50,624 --> 01:04:53,178 Is dit ooit in de geschiedenis gebeurd? 481 01:04:53,238 --> 01:04:57,310 Vond u deze handeling niet oneerlijk? 482 01:04:59,606 --> 01:05:01,302 Hoe kom je erachter? 483 01:05:01,875 --> 01:05:04,075 Hij behoort tot onze factie 484 01:05:04,395 --> 01:05:08,155 Maar het neigt naar panda's 485 01:05:08,649 --> 01:05:12,355 Ik laat ze zich afvragen 486 01:05:13,054 --> 01:05:14,235 دوشاسانا 487 01:05:15,270 --> 01:05:18,710 Pak de pannenkoek uit de zakken En breng het hier 488 01:05:39,062 --> 01:05:40,501 Bima 489 01:06:09,055 --> 01:06:10,775 Waar dient deze stilte voor? 490 01:06:12,695 --> 01:06:16,044 Zweren de mensen hier te zwijgen? 491 01:06:17,320 --> 01:06:24,488 De oudsten van de Kuro-dynastie O geleerd, o eerbaar 492 01:06:24,976 --> 01:06:31,469 In deze grote bijeenkomst wordt hij niet gerespecteerd door een vrouw 493 01:06:32,437 --> 01:06:34,277 Waarom buigen jullie allemaal je hoofd? 494 01:06:34,357 --> 01:06:36,717 Waarom? 495 01:06:39,852 --> 01:06:43,197 ... Is dit het respect dat een vrouw verdient 496 01:06:43,277 --> 01:06:45,877 Dat wil zeggen, het is de bron van creatie? ... 497 01:06:46,637 --> 01:06:50,570 Ik ben de koningin van panda's ... Ik ben een van die mensen die beroemd zijn om te winnen 498 01:06:50,783 --> 01:06:55,294 En zijn bedreven in wapens ... 499 01:06:55,601 --> 01:06:57,040 Dit was verleden tijd 500 01:06:58,382 --> 01:07:01,553 Nu ben je de dienaar van mijn nichtje 501 01:07:02,835 --> 01:07:05,832 Dharmaputra beloofde alles op zijn grondgebied 502 01:07:05,838 --> 01:07:07,742 En verloor het dobbelspel 503 01:07:08,315 --> 01:07:11,431 Hij verloor zichzelf Zijn broers verloren ook 504 01:07:13,574 --> 01:07:14,974 Hij verloor jou ook 505 01:07:17,534 --> 01:07:20,209 Heeft mijn man verloren? En toen verloor hij me 506 01:07:20,269 --> 01:07:22,014 Of verloor hij mij en daarna zichzelf? 507 01:07:23,434 --> 01:07:28,959 Uw vraag is niet eenvoudig te beantwoorden 508 01:07:29,920 --> 01:07:36,690 Begrijp uw vraag voor iedereen in deze wereld Het zal moeilijk worden 509 01:07:37,228 --> 01:07:41,643 Alleen Darmaputra kan de vraag beantwoorden 510 01:07:47,693 --> 01:07:51,013 Begrijp je het nu, Panchali? 511 01:07:51,093 --> 01:07:53,053 Jouw echtgenoot 512 01:07:55,333 --> 01:07:59,281 Niet Kijk hoe je echtgenoten zitten 513 01:07:59,341 --> 01:08:02,498 Let op hun schaamte 514 01:08:03,581 --> 01:08:08,549 Iedereen wist dat dit spel bedrieglijk was 515 01:08:12,237 --> 01:08:15,021 Kijk nu naar Panchali 516 01:08:15,910 --> 01:08:20,289 Die dag ... jij en je dienaren in het Mayapaleis 517 01:08:20,428 --> 01:08:23,769 Je maakte me aan het lachen ... 518 01:08:24,582 --> 01:08:29,299 Vandaag zal iedereen je lachend bekijken 519 01:08:34,285 --> 01:08:37,995 Ik wachtte op zo'n moment 520 01:08:44,484 --> 01:08:51,733 Vanaf dit moment bent u eigendom van deze grote koning 521 01:08:58,245 --> 01:09:00,040 Kom aan mijn voeten zitten 522 01:09:00,259 --> 01:09:04,022 O boze en slechte slang 523 01:09:04,285 --> 01:09:08,830 ... Ik neem wraak op je omdat je het Dropadi verteld hebt 524 01:09:08,890 --> 01:09:12,530 Ik zal je hoofd nemen om te horen ... 525 01:09:14,053 --> 01:09:16,053 Eed van dienst 526 01:09:16,471 --> 01:09:20,626 دوشاسانا Grijp hem en sleep hem 527 01:09:21,733 --> 01:09:23,333 Komen 528 01:09:23,413 --> 01:09:26,396 Arjuna- Kom en ga op de voeten van mijn broer zitten - 529 01:09:26,665 --> 01:09:28,098 Komen 530 01:09:31,697 --> 01:09:33,918 دوشاسانا 531 01:09:34,437 --> 01:09:41,109 In deze bijeenkomst heb je de libel gegrepen En je trok hem 532 01:09:41,378 --> 01:09:44,363 Ik zal je borst open scheuren en je vermoorden 533 01:09:44,488 --> 01:09:48,520 Dit is de tweede eed 534 01:09:51,788 --> 01:09:54,103 Hey duivel 535 01:09:54,353 --> 01:09:58,354 ... Nu doe ik waar de Pandava's trots op zijn 536 01:09:59,010 --> 01:10:00,712 Om zo min mogelijk te dalen ... 537 01:10:02,107 --> 01:10:07,362 دوشاسانا Doe zijn kleren uit 538 01:10:14,296 --> 01:10:15,760 ​Laat me gaan 539 01:10:26,905 --> 01:10:28,513 ​Laat me gaan 540 01:14:21,180 --> 01:14:23,120 Verraad 541 01:14:25,547 --> 01:14:30,860 ... zodat ik je borst niet laat bloeden 542 01:14:30,920 --> 01:14:34,908 Ik zal mijn portemonnee niet sluiten ... 543 01:14:34,968 --> 01:14:40,340 Dit is mijn eed- O koning. Kalmeer deze vrouw - 544 01:14:40,609 --> 01:14:47,946 Ik ben weer verliefd op mijn kind Ik werd blind 545 01:14:48,822 --> 01:14:51,280 Vergeef me mijn fout 546 01:14:52,357 --> 01:14:56,409 Ik wil me van deze fout bekeren Vraag me iets 547 01:14:57,716 --> 01:15:01,057 Laat de donkere farmacopee van de dag los 548 01:15:01,377 --> 01:15:02,377 Oke 549 01:15:02,977 --> 01:15:04,417 Vraag voor meer 550 01:15:04,497 --> 01:15:08,861 Bima, Arjuna, Nakula en Sahadio Geef het vrij 551 01:15:09,177 --> 01:15:10,315 Wat je wilt 552 01:15:10,375 --> 01:15:12,436 Vraag voor meer 553 01:15:12,496 --> 01:15:17,136 De koning heeft niet het recht om een ​​derde gunst te vragen 554 01:15:17,311 --> 01:15:20,764 U bent zeer bekwaam 555 01:15:21,667 --> 01:15:25,547 Ik verlies terrein Ik zal het je teruggeven 556 01:15:26,107 --> 01:15:28,307 دارماپوترا 557 01:15:30,827 --> 01:15:34,307 Keer terug naar Indrapasta 558 01:15:34,689 --> 01:15:39,010 En blijf heersen 559 01:16:01,530 --> 01:16:04,420 Maak je niet druk 560 01:16:05,260 --> 01:16:09,895 Mijn dobbelstenen werken nog steeds 561 01:16:10,960 --> 01:16:13,024 Een ander spel 562 01:16:16,622 --> 01:16:19,087 Als het een wedstrijd is Ze moeten komen 563 01:16:20,609 --> 01:16:22,281 Dit is het beleid van koningen 564 01:16:22,341 --> 01:16:24,729 Darmaraja komt zeker 565 01:16:25,641 --> 01:16:31,129 Maar deze keer zal de toestand anders zijn 566 01:16:31,863 --> 01:16:34,823 ... Er was een wet in Tritayoga 567 01:16:34,903 --> 01:16:37,743 ... dat als een persoon 14 jaar weg is van zijn territorium ... 568 01:16:37,823 --> 01:16:40,023 Verliest het recht om erover te regeren ... 569 01:16:40,320 --> 01:16:46,369 Daarom kajakken voor 14 jaar Shri stuurde Rama naar het bos 570 01:16:46,863 --> 01:16:51,011 In onze duparayoga is die wet 13 jaar 571 01:16:51,318 --> 01:16:55,643 Dus deze keer wedden dat in geval van mislukking Hij zit al 12 jaar in het bos 572 01:16:55,814 --> 01:16:57,689 En leef een jaar verwijderd van ieders ogen 573 01:16:57,814 --> 01:17:00,977 Als iemand tijdens de periode ze zijn verborgen ... identificeer ze 574 01:17:01,037 --> 01:17:02,374 Ze moeten nog 12 jaar in het bos blijven ... 575 01:17:02,454 --> 01:17:04,134 En nog een jaar een verborgen identiteit hebben 576 01:17:05,050 --> 01:17:06,733 Zeer goed 577 01:17:08,099 --> 01:17:12,097 Het is een goed idee Het was een goed overleg 578 01:17:13,461 --> 01:17:18,945 Ik heb zulke slechte ideeën Ik heb vaardigheden 579 01:17:20,740 --> 01:17:21,861 Bewaker 580 01:17:24,932 --> 01:17:26,972 Stuur een brief van Shah Jorjudhan 581 01:17:27,052 --> 01:17:30,252 Zeg het tegen Darmarajan tot de volgende keer Kom naar het paleis om te dobbelen 582 01:17:30,332 --> 01:17:33,292 Zeg hem dat hij moet komen als hij durft 583 01:17:33,862 --> 01:17:34,932 Wat je ook zegt 584 01:17:38,892 --> 01:17:43,492 Darmaraja komt zeker En we zullen zeker winnen 585 01:17:43,572 --> 01:17:45,852 De vader is eerbaar vanwege God 586 01:17:48,372 --> 01:17:52,413 Broer ! Bima! ناکولا 587 01:17:57,901 --> 01:18:00,140 Wat is er met Arjuna gebeurd? 588 01:18:01,060 --> 01:18:03,340 Het is het bijvoeglijk naamwoord van de duivel Heeft een brief gestuurd 589 01:18:07,460 --> 01:18:12,485 Als hij in plaats van een brief zelf zou komen Ik heb hem onthoofd 590 01:18:12,810 --> 01:18:14,950 Arjuna Lees de brief 591 01:18:18,976 --> 01:18:25,005 Ik vraag je om het verleden te vergeten ... en ik nodig je uit om te komen 592 01:18:25,346 --> 01:18:30,426 En speel de dobbelstenen weer met mij 593 01:18:30,866 --> 01:18:35,266 .... Als hij in plaats van dobbelen, wil vechten met een stok 594 01:18:35,487 --> 01:18:39,022 Of het schip was op het slagveld ... 595 01:18:39,297 --> 01:18:41,749 En deze strijd vond plaats voor het parlement 596 01:18:41,887 --> 01:18:46,585 Dan heeft hij de kracht van Bima en Arjuna Hij begreep 597 01:18:46,729 --> 01:18:50,258 De caravans zijn misschien vergeten ons te beledigen 598 01:18:50,602 --> 01:18:52,222 Maar panda's vergeten het niet 599 01:18:56,908 --> 01:18:58,836 Geef me een bevel, broeder 600 01:18:59,428 --> 01:19:05,080 Ik vermoord Jorjudhan en Doshasana 601 01:19:05,628 --> 01:19:07,108 Bima 602 01:19:10,335 --> 01:19:11,935 Kalmeer broers 603 01:19:12,215 --> 01:19:13,215 wees kalm 604 01:19:13,295 --> 01:19:14,815 Hoe kunnen we kalm zijn? 605 01:19:14,895 --> 01:19:18,795 Dat is de plicht van de koning Reageer positief op uitdagingen 606 01:19:23,467 --> 01:19:26,907 een lucifer En een resultaat 607 01:19:27,747 --> 01:19:32,027 ... De verliezer met zijn broers 608 01:19:32,699 --> 01:19:35,620 Moet 12 jaar in het bos doorbrengen en een jaar onderduiken ... Leven 609 01:19:36,015 --> 01:19:40,214 Ze zijn niet klaar voor deze uitdaging 610 01:19:41,547 --> 01:19:44,747 We zijn klaar- Een man zou zo moeten zijn - 611 01:19:46,821 --> 01:19:48,707 Wat is de toestand? 612 01:19:49,042 --> 01:19:51,782 1 en 3 613 01:19:51,895 --> 01:19:55,844 1 en 3 614 01:19:56,402 --> 01:19:58,161 Ze worden samen 13 615 01:19:59,068 --> 01:20:02,959 Uw vermogen in cijfers Prijzenswaardig 616 01:20:03,908 --> 01:20:08,348 Eens kijken wie er naar het bos gaat 617 01:20:12,885 --> 01:20:15,068 De vader is eerbaar vanwege God 618 01:20:16,783 --> 01:20:20,287 De uiteindelijke overwinning is van ons We hebben gewonnen 619 01:20:20,347 --> 01:20:22,524 We hebben gewonnen 620 01:20:22,674 --> 01:20:25,552 We hebben gewonnen 621 01:21:05,643 --> 01:21:11,599 Pandava's blijven in de jungle Ze voltooiden ook een jaar van anonimiteit 622 01:21:12,237 --> 01:21:16,104 Wanneer anoniem Ze woonden op het grondgebied van Virata 623 01:21:16,392 --> 01:21:18,218 .... Darmarajan is een minister 624 01:21:18,474 --> 01:21:20,874 Arjuna als Brihanala Dansleraar 625 01:21:21,114 --> 01:21:24,634 Bima als worstelaar Wallaba en Nakula 626 01:21:24,714 --> 01:21:26,564 En Sahadio in de paarden- en olifantentent 627 01:21:26,868 --> 01:21:31,373 Drupadi was ook de dienaar van de koningin 628 01:21:33,050 --> 01:21:40,010 Daar hebben ze al 13 jaar over nagedacht Ze zullen ons haten 629 01:21:44,889 --> 01:21:47,449 ... Je oudoom bij het aanbreken van de laatste dag 630 01:21:47,529 --> 01:21:52,687 Hij realiseerde zich dat het dezelfde Pandava's zijn ... 631 01:21:52,969 --> 01:21:54,952 ... als hij het ons had verteld 632 01:21:56,650 --> 01:21:59,770 ... We hadden ze nog 12 jaar naar het bos kunnen sturen ... 633 01:21:59,850 --> 01:22:02,450 En zorg ervoor dat ze zich nog een jaar verstoppen 634 01:22:04,970 --> 01:22:09,568 Betekent dit oorlog in Coruxstra? 635 01:22:10,106 --> 01:22:14,010 Geachte Vanwege uw respect voor mij 636 01:22:14,811 --> 01:22:18,553 U wilt mij als uw boodschapper ... Ga naar de caravans 637 01:22:18,997 --> 01:22:20,814 ik ben klaar om te gaan 638 01:22:20,894 --> 01:22:25,534 Van al uw strategieën om uw wens te vervullen ik geniet 639 01:22:26,018 --> 01:22:30,298 Wat moet ik ze vertellen? 640 01:22:30,378 --> 01:22:32,378 ... We eisten ons grondgebied op van Jorjudhan 641 01:22:32,458 --> 01:22:34,418 Dat was ons natuurlijke recht ... 642 01:22:35,298 --> 01:22:37,018 Maar hij was het daar niet mee eens 643 01:22:37,338 --> 01:22:41,678 Vraag hem goed uit als hij niet meer in de verbinding op gaat Geef ons 644 01:22:41,738 --> 01:22:48,501 Ik ben in het House of Caravans Ik was beledigd 645 01:22:49,035 --> 01:22:51,830 Ik kan dit niet vergeten .... en zoals je kunt zien 646 01:22:52,149 --> 01:22:57,312 Ik heb mijn portemonnee niet gesloten ... 647 01:22:59,104 --> 01:23:03,344 Ik geloofde dat mijn echtgenoten bekwame vechters waren Ze laten mijn eed uitkomen 648 01:23:04,384 --> 01:23:08,974 Maar ze verloren hun mannelijkheid 649 01:23:10,069 --> 01:23:16,703 Dus ging hij naar het huis van zijn moeder En dan zal ik wraak nemen 650 01:23:16,840 --> 01:23:20,980 En deze wraak doodt hen Met de hulp van mijn broer wordt hij dokter 651 01:23:21,040 --> 01:23:22,440 je hebt gelijk 652 01:23:22,520 --> 01:23:26,280 Toen Dushasana je broek uittrok 653 01:23:26,525 --> 01:23:28,496 En heb je beledigd in het parlement 654 01:23:28,621 --> 01:23:32,692 We zijn niet zoals echte mannen Maar omdat we lafaards waren 655 01:23:32,752 --> 01:23:34,003 Bima 656 01:23:36,511 --> 01:23:37,333 rustig aan 657 01:23:37,393 --> 01:23:42,231 Tenzij onze eden worden vervuld in onze fantasieën 658 01:23:42,414 --> 01:23:44,794 Broer rustig aan 659 01:23:44,854 --> 01:23:48,471 Ga weg. Dit is ons lot We moeten geduld hebben 660 01:23:48,551 --> 01:23:51,811 En bid als broeders voor onze rechten 661 01:23:52,350 --> 01:23:55,550 Ga hier weg en praat met George 662 01:23:55,610 --> 01:23:59,159 Vraag hem goed uit als hij niet meer in de verbinding op gaat Geef ons 663 01:24:01,466 --> 01:24:06,066 Dit betekent vanuit uw standpunt Zijn vijf plaatsen genoeg? 664 01:24:07,106 --> 01:24:09,542 Dit is niet onze wens Onze broer wil 665 01:24:10,186 --> 01:24:11,666 Het is waar 666 01:24:13,634 --> 01:24:16,316 Arjuna Wat is uw bericht? 667 01:24:16,616 --> 01:24:19,281 Als hij ons niet ons deel geeft 668 01:24:19,630 --> 01:24:26,430 Zeg tegen Jorjudhan dat hij bij Bima is Zal worden vermoord 669 01:24:26,977 --> 01:24:29,807 En zijn hele territorium zal mijn broer zijn 670 01:24:29,867 --> 01:24:32,751 En zijn hele leger zal van mij zijn 671 01:24:34,525 --> 01:24:35,685 ik wil zeggen 672 01:24:36,405 --> 01:24:39,805 Ik voeg er iets aan toe en zeg 673 01:24:45,477 --> 01:24:46,865 Nakula en Sahadio 674 01:24:46,925 --> 01:24:50,007 We respecteren de woorden van onze broeders 675 01:24:53,739 --> 01:24:55,539 Vrede of oorlog? 676 01:24:55,619 --> 01:25:00,228 ... Ik wil niet in deze hoop leven 677 01:25:00,354 --> 01:25:04,064 Om op 5 plaatsen plezier met ze te hebben ... 678 01:25:05,666 --> 01:25:07,892 Ik wil het einde van caravans zien 679 01:25:08,132 --> 01:25:09,292 de oorlog 680 01:25:10,052 --> 01:25:12,379 Vrede kan alleen worden bereikt door oorlog 681 01:25:12,742 --> 01:25:14,012 Ja 682 01:25:15,224 --> 01:25:19,835 I For Peace Ik zal een boodschapper van vrede zijn 683 01:25:22,425 --> 01:25:25,043 Ik hoop dat je wens uitkomt 684 01:26:03,201 --> 01:26:08,441 Koning Pandava, uw respect Hij verklaart tegenover het parlement 685 01:26:20,663 --> 01:26:27,427 Zijn Pandava's en hun vrouwen goede Dropadi's? 686 01:26:29,313 --> 01:26:33,516 Dankzij jou is alles in orde 687 01:26:33,816 --> 01:26:37,989 De zonen van je broer ... die na verlies in een dobbelspel, 12 jaar in de jungle 688 01:26:38,171 --> 01:26:40,269 En stiekem een ​​jaar ... Ze zijn geslaagd 689 01:26:40,459 --> 01:26:45,702 En de reden was Shakoni's truc 690 01:26:47,263 --> 01:26:50,461 Ze stuurden me als ambassadeur 691 01:26:50,723 --> 01:26:52,963 Ambassadeur 692 01:26:54,709 --> 01:27:01,459 Vertel me gewoon iets Dat hebben mijn neven je gevraagd 693 01:27:02,316 --> 01:27:07,440 Wees niet onbeleefd en zeg die dobbelstenen niet Het was een truc 694 01:27:09,996 --> 01:27:12,556 ... Ze zeiden dat ik vrij moest handelen 695 01:27:12,636 --> 01:27:14,676 Over het rijk waarop ze recht hebben ... Laat me praten 696 01:27:15,404 --> 01:27:16,739 anders- 697 01:27:16,799 --> 01:27:18,436 anders? 698 01:27:19,828 --> 01:27:24,406 anders- ... vanwege hun bekendheid met uw gedachten 699 01:27:24,657 --> 01:27:27,184 Ze wilden minstens 5 plaatsen ... Geef het aan hen 700 01:27:27,391 --> 01:27:28,756 Welke 5 plaatsen? 701 01:27:30,261 --> 01:27:35,901 Indra Prasta, Roca Prasta Varanavata, Jayanta 702 01:27:36,628 --> 01:27:42,226 Plus deze Voeg het toe waar u maar wilt 703 01:27:42,929 --> 01:27:45,043 ... als dit niet gebeurt 704 01:27:45,103 --> 01:27:46,395 Indien niet gerealiseerd? 705 01:27:46,475 --> 01:27:51,515 Vreselijke en geheime gebeurtenissen Zal gebeuren 706 01:27:51,595 --> 01:27:54,217 Dat zelfs het lot het niet aankan 707 01:27:54,336 --> 01:27:58,196 Niet preken 708 01:27:58,909 --> 01:28:01,054 Je kwam als ambassadeur 709 01:28:02,268 --> 01:28:04,232 Je moet over die positie praten 710 01:28:04,620 --> 01:28:10,219 Heer Krishna is gekomen om over vrede te praten 711 01:28:10,776 --> 01:28:13,019 Je moet naar de oudsten luisteren 712 01:28:15,232 --> 01:28:20,592 De helft of vijf plaatsen Geef wat je maar wilt 713 01:28:20,672 --> 01:28:25,963 De deugd is om naar de Krishna-serie te luisteren 714 01:28:28,554 --> 01:28:31,514 Goed of fout Het verleden is het verleden 715 01:28:31,674 --> 01:28:36,274 Wees om welke reden dan ook niet vijandig in de toekomst 716 01:28:38,834 --> 01:28:43,031 Ik vertel je de gevolgen van een mislukking 717 01:28:44,114 --> 01:28:45,994 Als je vecht tegen de grote strijders van Dharma 718 01:28:46,074 --> 01:28:47,834 Omdat hij eerlijk is 719 01:28:48,914 --> 01:28:52,434 Alle zeeën zullen één zijn 720 01:28:53,794 --> 01:28:57,046 Dit is hoe je je gedraagt Omdat je Karna ervan ziet 721 01:28:57,327 --> 01:29:00,362 Maar zelfs met tien carna's 722 01:29:00,568 --> 01:29:03,903 Ze zijn met de kracht van Arjuna Zal vernietigd worden 723 01:29:07,321 --> 01:29:11,001 Je broer sleepte de libel En greep de rijkdom van Bima 724 01:29:11,401 --> 01:29:16,390 Bima scheurt zijn borst open En drinkt zijn bloed 725 01:29:21,185 --> 01:29:26,225 Je vroeg Drupad om naar je voeten te luisteren 726 01:29:26,305 --> 01:29:28,585 Je bent op het slagveld Je wordt vernederd 727 01:29:28,665 --> 01:29:32,462 Als je zulke dingen niet wilt Ga in vrede binnen 728 01:29:36,124 --> 01:29:42,162 Hey ambassadeur Wees niet zo bot 729 01:29:44,284 --> 01:29:47,571 Je zet ons onder druk 730 01:29:47,966 --> 01:29:50,338 Zoals u weet, geven wij Indraprasta niet 731 01:29:50,686 --> 01:29:53,406 We geven ook geen Rocaprasta, Jayanta en Varanavata 732 01:29:53,486 --> 01:29:57,086 Evenals andere plaatsen die mijn vader Vergaf hem 733 01:29:59,355 --> 01:30:01,875 ... als ik de genoemde plaatsen niet heb 734 01:30:01,955 --> 01:30:07,035 Dit huis zit vol met waardevolle leden Dat heb ik gezegd 735 01:30:07,793 --> 01:30:09,435 ... Er zal oorlog zijn en in die oorlog, ik 736 01:30:10,561 --> 01:30:13,520 Mijn vriend en mijn broers zullen worden vermoord ... 737 01:30:15,420 --> 01:30:19,620 Als ik nu akkoord ga met vrede en Ik zal ze geven wat ze willen 738 01:30:19,980 --> 01:30:22,340 Het betekent dat ik bang was voor oorlog 739 01:30:22,420 --> 01:30:24,540 Of misschien was ik bang voor vrede 740 01:30:25,580 --> 01:30:29,172 Je vertelt het aan de hele wereld 741 01:30:29,232 --> 01:30:33,633 Dat Jorjudhan een hebzuchtige en slechte persoon is 742 01:30:33,713 --> 01:30:37,591 Omdat hij niet eens 5 plaatsen accepteerde Grant aan panda's 743 01:30:38,743 --> 01:30:41,420 En nu over het dobbelspel dat je een hoax noemde 744 01:30:41,480 --> 01:30:44,542 Ze kwamen, speelden en verloren Panchali 745 01:30:44,602 --> 01:30:46,595 En mijn vader had medelijden met hen 746 01:30:48,622 --> 01:30:55,464 Die dag Drupad die bij zijn vijf vrouwen woont Wat wilde hij? 747 01:30:56,096 --> 01:30:58,142 Ze eiste de vrijlating van haar echtgenoten 748 01:30:58,222 --> 01:31:01,853 Hij eiste zijn vrijlating niet En de vader ook niet 749 01:31:01,913 --> 01:31:04,177 Dus Panchali is een bedrieger 750 01:31:04,522 --> 01:31:06,686 En zelfs vandaag is hij mijn dienaar 751 01:31:10,525 --> 01:31:15,229 Ik heb de helft van het grondgebied Of ik geef je 5 plaatsen op basis van je verzoek 752 01:31:15,787 --> 01:31:17,747 Maar je moet Dropad bij ons afleveren 753 01:31:21,707 --> 01:31:25,587 Ging hij als onze ambassadeur? En jij brengt Dropad naar mij toe? 754 01:31:25,933 --> 01:31:27,284 Ambassadeur 755 01:31:29,476 --> 01:31:32,116 Ze zijn schaamteloos Daarom hebben ze je gestuurd 756 01:31:32,196 --> 01:31:34,356 U sprak ook namens hen 757 01:31:35,156 --> 01:31:38,716 Als de panda's die u ondersteunt Ze zijn zo moedig 758 01:31:38,924 --> 01:31:42,501 Ze ontmoetten ons op het slagveld 759 01:31:43,183 --> 01:31:44,956 En dus stuurden ze je niet naar Labeh 760 01:32:47,005 --> 01:32:48,645 Ambassadeur 761 01:32:48,725 --> 01:32:51,125 Bima heeft ons beledigd En hij zei: Wij zijn de zonen van een weduwe 762 01:32:51,205 --> 01:32:53,645 Dit is onze wraak op hen 763 01:32:54,317 --> 01:32:59,611 Dit is wraak op Drupadi Die me uitlachte in het Maya-paleis 764 01:33:00,137 --> 01:33:04,154 Zelfs de naaldkop van de aarde We geven niet aan de zonen van Conti 765 01:33:04,341 --> 01:33:08,774 Blijven ze of wij? Laat het slagveld beslissen 766 01:33:08,854 --> 01:33:14,317 Ga en zeg dat dit de definitieve beslissing is van koning Kuro 767 01:33:16,714 --> 01:33:17,777 Oke 768 01:33:18,303 --> 01:33:23,140 Land van Dharma, Coruxstra Het wordt een slagveld 769 01:33:23,200 --> 01:33:24,971 De onrechtvaardigen zullen omkomen 770 01:33:25,434 --> 01:33:27,342 Dharma wint 771 01:33:57,626 --> 01:34:03,521 O koning Anga! دوشاسانا Oom Shakuni! Maak je klaar voor de strijd 772 01:34:04,149 --> 01:34:08,395 We moeten de panda's doden met onze moed 773 01:34:08,669 --> 01:34:11,269 Mijn beste vriend O gevechtsexpert 774 01:34:11,909 --> 01:34:13,829 Ik zal je wens vervullen 775 01:34:14,854 --> 01:34:20,385 Ik ben als vuur op het slagveld Ik zal onze vijanden vernietigen 776 01:34:21,599 --> 01:34:24,879 Ik vecht op zo'n manier dat niemand het heeft gezien 777 01:34:24,939 --> 01:34:29,625 Zo'n strijd dat het bloedbaden zou veroorzaken in het Pandawa-leger 778 01:34:30,608 --> 01:34:32,003 ik beloof 779 01:34:32,204 --> 01:34:37,203 Komt wel goed Maar voor dat 780 01:34:41,667 --> 01:34:46,777 Ga en zie Heer Krishna Die Sari heeft vrouwen gestolen 781 01:34:46,952 --> 01:34:50,853 Hij stal ieders hart met zijn fluit 782 01:34:50,991 --> 01:34:52,224 En hij is sluw en sluw 783 01:34:52,787 --> 01:34:53,744 En wat moet ik dan doen? 784 01:34:53,938 --> 01:34:58,705 Je moet hem smeken om je te helpen in de strijd 785 01:34:59,265 --> 01:35:00,705 Oom- Ja- 786 01:35:00,977 --> 01:35:04,512 Ik zal je hoofd afhakken 787 01:35:05,857 --> 01:35:11,133 Ik ben een persoon met eigenwaarde en trots Waarom zou ik smeken? 788 01:35:14,493 --> 01:35:17,013 Dit is een beleid 789 01:35:17,613 --> 01:35:20,173 Je moet aan zijn voeten vallen Totdat de kaart klaar is 790 01:35:20,253 --> 01:35:23,640 En dan hetzelfde been breken 791 01:35:27,006 --> 01:35:30,893 ... Oom, besef nu uw intelligentie en vindingrijkheid 792 01:35:31,534 --> 01:35:35,100 En ik kom laat terug ... 793 01:35:36,072 --> 01:35:39,501 Als je dode broers nu bij me waren 794 01:35:39,946 --> 01:35:43,043 Ik was de machtige koning van de zeven rijken 795 01:35:44,982 --> 01:35:48,217 Mijn doel is om de familie Kuro te vernietigen 796 01:35:48,356 --> 01:35:52,636 O Heer Krishna Vonk het werk van mij en doe het met jou 797 01:36:09,448 --> 01:36:13,655 Je bent diep in gedachten verzonken 798 01:36:13,768 --> 01:36:17,389 Is het een ramp of liefde? 799 01:36:19,128 --> 01:36:22,691 Voor echtgenoten is het liefde 800 01:36:22,751 --> 01:36:23,815 Voor zondaars van vernietiging 801 01:36:24,872 --> 01:36:26,581 Nu begrijp ik het 802 01:36:56,306 --> 01:37:00,777 Hij slaapt echt Of is het stout? 803 01:37:01,377 --> 01:37:02,617 het maakt voor mij niet uit 804 01:37:03,617 --> 01:37:07,846 De koning moet geduld hebben Om de klus te klaren 805 01:37:18,669 --> 01:37:22,349 Waarom zou je naast de voeten van K انار یشا aن a staan? Zal ik gaan zitten? 806 01:37:24,031 --> 01:37:27,614 Dit is niet mijn hoge positie in hen 807 01:37:50,042 --> 01:37:51,919 ... Dat Arjuna zien 808 01:37:51,979 --> 01:37:55,604 Hij gedroeg zich als Brihanala, ik walgde ... 809 01:38:11,746 --> 01:38:13,917 Arjuna ben jij het? 810 01:38:14,336 --> 01:38:16,566 wanneer kwam je? iedereen is in orde? 811 01:38:16,646 --> 01:38:19,326 Iedereen is oké dankzij jou 812 01:38:20,267 --> 01:38:23,862 In mijn droom zag ik Jarjudhan 813 01:38:24,728 --> 01:38:27,553 Maar ik opende mijn ogen En ik zag je 814 01:38:28,808 --> 01:38:32,408 Is dit een droom of een realiteit? 815 01:38:33,928 --> 01:38:36,448 wanneer kwam je? 816 01:38:36,888 --> 01:38:38,048 Wat was de reden om hierheen te komen? 817 01:38:38,128 --> 01:38:42,448 Ik ben de eerste die iets doet ik kwam hier 818 01:38:43,228 --> 01:38:49,778 Ik kwam je vragen in de komende oorlog Sta aan onze kant 819 01:38:50,129 --> 01:38:56,129 Omdat u een familielid van Conte bent Jij bent mijn stiefmoeder 820 01:38:57,163 --> 01:39:01,199 Koning Kuro die vrouwen niet respecteert 821 01:39:01,712 --> 01:39:04,158 De naam van een vrouw noemen Is hier gekomen 822 01:39:04,908 --> 01:39:08,926 Dit is een voorspelling van een toekomstige politieke strategie 823 01:39:09,577 --> 01:39:11,354 Ik zal jullie allebei helpen 824 01:39:11,794 --> 01:39:15,874 Mijn hele leger staat aan één kant En ik zal aan de andere kant zijn 825 01:39:16,235 --> 01:39:18,478 De persoon die het dichtst bij de machtige koning staat 826 01:39:18,558 --> 01:39:25,107 Arjuna, die onder de bescherming staat van haar broer Hij moet eerst vragen 827 01:39:25,167 --> 01:39:28,158 Hij is een huichelaar 828 01:39:28,623 --> 01:39:31,695 Broer- Denk voordat je het vraagt ​​- 829 01:39:32,120 --> 01:39:36,080 Sta aan ieders kant Ik neem geen wapens op 830 01:39:36,569 --> 01:39:39,595 Wanneer ik wil Ik gebruik mijn advies 831 01:39:39,952 --> 01:39:41,660 Ik zal niet vechten in deze strijd 832 01:39:43,275 --> 01:39:46,960 Moge het hele leger bij hem zijn 833 01:39:47,683 --> 01:39:50,475 We willen je gewoon 834 01:39:52,795 --> 01:39:58,991 Ik heb wat ik wilde 835 01:39:59,348 --> 01:40:00,730 Ik ga nu 836 01:40:05,084 --> 01:40:08,445 Iedereen krijgt wat ze willen 837 01:40:32,100 --> 01:40:37,820 Welke dief is dat Heeft hij Utara meegenomen? 838 01:40:39,454 --> 01:40:43,881 Abhimano is de enige die Utara durft aan te raken 839 01:40:44,635 --> 01:40:48,386 Hij rijdt op een paard En doet mee aan schermen 840 01:40:48,688 --> 01:40:50,802 Hij steekt en rijdt op olifanten 841 01:40:53,502 --> 01:40:57,342 Is het correct dat Abhimano hier komt? 842 01:40:57,982 --> 01:40:59,342 Is het fout? 843 01:41:00,042 --> 01:41:03,062 Mijn hart zegt ja 844 01:41:03,370 --> 01:41:05,479 Ben ik een heilige? 845 01:41:05,961 --> 01:41:08,601 Kunt u dit vragen? ik verontschuldig me 846 01:41:14,010 --> 01:41:18,164 Er is nog geen jaar verstreken sinds ons huwelijk 847 01:41:19,526 --> 01:41:25,686 Deze schoonheid zelfs na jaren Ik zal het zijn 848 01:41:25,766 --> 01:41:27,854 Je spreekt als een dichter 849 01:41:28,561 --> 01:41:29,593 Je bent een dichter 850 01:41:35,263 --> 01:41:39,946 Abhimano is een dichter En Utara is een mooi meisje 851 01:46:20,014 --> 01:46:23,824 Grote oom Verspreid onze roem overal 852 01:46:24,481 --> 01:46:27,241 Ik heb het hele leger onder jouw controle gezet 853 01:46:29,677 --> 01:46:33,318 En ik wil dat we winnen 854 01:46:42,313 --> 01:46:45,561 Deze oorlog is als Yagna Bazarg 855 01:46:47,121 --> 01:46:50,201 Vuur is de kracht van mijn leven 856 01:46:50,281 --> 01:46:53,161 .... Ik ben de leider van allemaal 857 01:46:53,241 --> 01:46:56,841 Ik zal een cavalerist zijn ... 858 01:46:57,062 --> 01:47:01,464 Olifanten, soldaten Voetgangers en anderen 859 01:47:08,536 --> 01:47:12,496 ... Ik stel voor dat ons leger 860 01:47:12,746 --> 01:47:16,616 Volgens zijn bekwaamheid ... Ontvang plicht 861 01:47:17,069 --> 01:47:22,330 ... Aswatma dat door de deugd van God, Kuro Dorna 862 01:47:23,062 --> 01:47:26,190 En de voordelen van Kripa ... Hij zal de hoogste krijger zijn 863 01:47:31,088 --> 01:47:35,688 Jurjudan, Kritavarma Purisrava, Somadata 864 01:47:36,168 --> 01:47:38,995 Ze zullen Atiratis zijn ... 865 01:47:41,954 --> 01:47:45,398 Karna, de zoon van een wagenmenner Het wordt Ardarata 866 01:47:45,458 --> 01:47:49,482 Ben ik Ardarata? 867 01:47:52,122 --> 01:47:55,122 Ik ben vanwege mijn stam Je hebt Ardarata gedaan 868 01:47:55,820 --> 01:47:59,537 Dit is een schande voor moed en een belediging voor moed 869 01:48:01,232 --> 01:48:05,342 Geen territorium met tribale discriminatie Het zal niet gedijen 870 01:48:06,039 --> 01:48:08,559 Religie loopt nog steeds voor op talent Zijn belangrijk 871 01:48:09,975 --> 01:48:12,728 Dit is het moment om deze oorlog te winnen 872 01:48:13,040 --> 01:48:15,168 Maar een dappere man Hij is hier beledigd 873 01:48:17,287 --> 01:48:18,727 Dit is een leider niet waardig 874 01:48:20,647 --> 01:48:25,247 Ik ben zo lang als jij op het slagveld bent Ik ga er niet in 875 01:51:05,906 --> 01:51:08,741 Arjuna- Broer- 876 01:51:10,330 --> 01:51:15,570 Na het doden van de mensen die ik respecteer Ouderlingen 877 01:51:15,955 --> 01:51:21,598 Mijn broers, familieleden, leraren en vrienden ... Wat is het voordeel van een overwinning? 878 01:51:23,210 --> 01:51:25,518 Ik zal niet deelnemen aan deze oorlog 879 01:51:27,133 --> 01:51:32,263 Aristocratische mensen zouden niet zo moeten zijn Wees bang voor bloed en zweet 880 01:51:33,252 --> 01:51:37,188 Waarom na het betreden van het slagveld Spreek je als een lafaard? 881 01:51:37,766 --> 01:51:40,886 Ik zal je de laatste waarheid vertellen 882 01:51:45,472 --> 01:51:49,715 U heeft het recht om uw plicht te doen 883 01:51:49,775 --> 01:51:54,036 Maar je verdient het resultaat van de actie niet 884 01:52:13,449 --> 01:52:15,449 Jij bent de enige doener 885 01:54:36,943 --> 01:54:41,543 Maak je klaar om de demonen te vernietigen 886 01:54:42,610 --> 01:54:44,183 O Almachtige 887 01:54:45,538 --> 01:54:47,596 ... vanwege uw advies 888 01:54:48,741 --> 01:54:51,383 En na je te hebben gezien ... In dit ontzag 889 01:54:52,028 --> 01:54:56,183 Onwetendheid die me verdrietig maakte was vernietigd 890 01:54:57,659 --> 01:55:00,650 Nu heb ik mijn plicht ontvangen 891 01:58:10,612 --> 01:58:12,532 Bishama 892 01:58:14,292 --> 01:58:18,932 Ik neem jou en het hele rijk van Kuro mee Ik vernietig met mijn wapen 893 01:58:19,012 --> 01:58:23,943 En ik zal Yudishtra koning maken 894 01:58:30,458 --> 01:58:36,258 Een heer Niet boos zijn. Toon me genade 895 01:58:37,258 --> 01:58:40,818 ... mij van de pijn van het leven 896 01:58:41,031 --> 01:58:44,927 Vergeef me ... 897 01:58:45,296 --> 01:58:50,966 We hebben gezworen de vijanden te verslaan We vechten in oorlog 898 01:58:51,749 --> 01:58:55,596 Je hebt ook gezworen niet aan de oorlog deel te nemen En neem geen wapens op 899 01:58:56,229 --> 01:58:58,950 rustig aan 900 01:59:13,252 --> 01:59:16,998 ... Ons leger is in onze handen 901 01:59:17,452 --> 01:59:22,292 Hij ligt op sterven ... 902 01:59:24,611 --> 01:59:27,571 Zolang hij een pijl en boog vasthoudt 903 01:59:27,651 --> 01:59:29,931 Zelfs de god van de dood, Yama ... Kan niets doen 904 01:59:30,371 --> 01:59:35,931 Waarom Darmaraja! U kunt als u wilt Verander de loop van de oorlog 905 01:59:36,601 --> 01:59:39,473 Broer- Ja- 906 01:59:40,585 --> 01:59:44,265 Bishma denkt van wel Hij sterft wanneer hij maar wil 907 01:59:44,985 --> 01:59:48,985 Alleen hij zou de methode van zijn dood moeten bepalen 908 01:59:49,261 --> 01:59:52,408 Je moet naar hem toe gaan en hierom vragen 909 02:00:00,570 --> 02:00:04,730 Denk je dat dit correct is? 910 02:00:07,512 --> 02:00:12,232 Ik ben met caravans Hoe kan ik ze verraden? 911 02:00:14,832 --> 02:00:18,432 Hoe weet je of Shikandi eunuch ... vecht tegen mij 912 02:00:19,540 --> 02:00:22,980 Ik vecht niet met hem? ... 913 02:00:23,988 --> 02:00:27,860 Zeg tegen K شنشنا a dat ik zoiets niet zal zeggen 914 02:00:38,604 --> 02:00:39,844 Opa 915 02:00:42,804 --> 02:00:43,964 آبهیمانو 916 02:00:44,044 --> 02:00:46,164 Ik wens jullie goede gebeden 917 02:00:48,284 --> 02:00:53,092 Mijn gebed is altijd bij jou 918 02:00:53,152 --> 02:00:57,735 Niet alleen ik Je bent krachtig voor alle jonge mensen zoals ik 919 02:00:57,923 --> 02:01:00,801 U bent een volwassene met vele generaties Met het blote oog gezien 920 02:01:01,082 --> 02:01:03,541 U zult het eeuwige leven hebben 921 02:01:05,887 --> 02:01:10,004 Bishma's grootvader, Ganga's zoon Hij is een puur en eerlijk persoon 922 02:01:10,236 --> 02:01:13,051 ... Hij is welwillend voor de mensen die 923 02:01:13,220 --> 02:01:16,886 Zonder de macht in handen te hebben ... Ze geven om de mensen van het gebied 924 02:01:18,837 --> 02:01:22,077 Hij is een dappere en moedige man 925 02:01:22,441 --> 02:01:26,251 Zelfs ik moet zijn kracht en talent hebben ik zal leren 926 02:01:27,746 --> 02:01:30,781 In de baarmoeder van je moeder heb je het 927 02:01:31,840 --> 02:01:35,197 Het is gewoon een leeuwenwelp die in een leeuw verandert 928 02:01:35,877 --> 02:01:40,317 Je vader is een beroemde boogschutter 929 02:01:40,397 --> 02:01:41,797 Hij is slim 930 02:01:42,037 --> 02:01:44,437 Hij is een dappere krijger 931 02:01:44,730 --> 02:01:47,646 Hij is degene die tot Lord Shiva bad Hij heeft het pistool van Pashupata 932 02:01:48,797 --> 02:01:50,957 Eén keer richten is voldoende 933 02:01:52,232 --> 02:01:56,203 Hij kijkt naar de schaduw van de vissen in het water En sluit zijn ogen 934 02:01:57,154 --> 02:02:02,485 Je vader is een dappere krijger Wie kan zijn vijanden vernietigen 935 02:02:04,403 --> 02:02:07,528 Het kan elke vijand verslaan 936 02:02:08,243 --> 02:02:10,834 Kan in de hoofden van vijanden zijn Creëer angst 937 02:02:10,894 --> 02:02:13,363 En gebruik hiervoor geweren en executiewapens 938 02:02:15,565 --> 02:02:20,833 Hij verbrandde het grote woud van Tandawa En schonk het aan Agni 939 02:02:20,952 --> 02:02:24,643 Je bent de zoon van die dappere Arjuna 940 02:02:25,422 --> 02:02:28,443 ... Niet alleen de wapenvaardigheden van Arjuna 941 02:02:28,700 --> 02:02:33,274 Je hebt alle panda's ... 942 02:02:33,511 --> 02:02:37,755 Moet zijn zoals jij en papa Om de harten van mensen te winnen 943 02:02:38,199 --> 02:02:41,630 Niet alleen cavalerie, olifanten en infanterie 944 02:02:41,690 --> 02:02:44,268 Het hele leger moet de geest van mijn strijd zijn Wees bang 945 02:02:45,929 --> 02:02:48,643 .... Mijn heroïsche en overwinnende reis 946 02:02:48,703 --> 02:02:50,369 Het zou overal gekoesterd moeten worden ... 947 02:02:50,449 --> 02:02:52,422 En voor dat Ik moet vechten in de strijd 948 02:02:53,889 --> 02:02:57,377 Ik weet dit door gewoon tegen me te vechten Kan zijn 949 02:02:58,115 --> 02:02:59,198 Opa 950 02:03:01,481 --> 02:03:04,121 Mijn handen willen het zwaard vasthouden 951 02:03:04,721 --> 02:03:07,321 Mijn vingers willen pijl en boog gebruiken 952 02:03:07,601 --> 02:03:10,261 Mijn schouders staan ​​te popelen om te vechten met een strijdknots 953 02:03:10,321 --> 02:03:13,721 ... Ik wil dat dit geluid de wolken bereikt 954 02:03:13,801 --> 02:03:17,897 Het Kuro-leger werd vernietigd ... 955 02:03:19,099 --> 02:03:24,752 Ik wil een pistool gebruiken En over de hele wereld bekendheid verwerven 956 02:03:25,118 --> 02:03:29,479 Mijn vader uit eigen vrije wil Hij heeft zich niet vrijwillig aangemeld voor de oorlog 957 02:03:29,992 --> 02:03:33,290 Dit betekent niet dat hij iemand is om mee te vechten Slagen voor 958 02:03:33,954 --> 02:03:37,345 Nu is het tijd om zoals mijn vader te zijn Vechten 959 02:03:37,844 --> 02:03:43,830 Ik richt grote schade aan op het slagveld 960 02:03:45,075 --> 02:03:49,992 Dit is het kenmerk van een dappere man die naar voren komt Om deel te nemen aan de oorlog 961 02:03:50,942 --> 02:03:54,662 Onze familie is er trots op dappere mannen zoals jij te hebben 962 02:03:55,382 --> 02:03:59,445 Je moed zal je laten overwinnen 963 02:04:00,058 --> 02:04:01,642 bid voor me 964 02:04:01,860 --> 02:04:03,187 Niet gezien 965 02:04:16,557 --> 02:04:20,557 Soldaten van het Kuro-leger Koop slangenmake-up 966 02:04:20,637 --> 02:04:22,557 En vecht tegen hen als een storm 967 02:04:25,997 --> 02:04:27,650 Arjuna- Ja- 968 02:04:28,187 --> 02:04:31,795 Bishma droeg slangenmake-up En de strijd begon 969 02:04:32,183 --> 02:04:33,891 Draag arendsmake-up 970 02:04:34,283 --> 02:04:36,587 En ga ertegen vechten 971 02:06:20,451 --> 02:06:21,891 Bishama 972 02:07:44,794 --> 02:07:46,771 Ben jij een dappere krijger? 973 02:07:47,616 --> 02:07:49,693 Ik wachtte op je 974 02:07:51,401 --> 02:07:55,681 Ik negeerde je vaardigheden 975 02:07:55,741 --> 02:07:59,891 En je voorlezen met Ardarata Ik heb je beledigd 976 02:08:00,811 --> 02:08:02,331 Je weet waarom? 977 02:08:04,341 --> 02:08:11,142 ... Als je met mij het slagveld was ingegaan 978 02:08:11,912 --> 02:08:18,543 De nederlaag van de Pandava's was onvermijdelijk 979 02:08:19,181 --> 02:08:22,967 Dus om Dharma te beschermen Ik heb deze zonde begaan 980 02:08:23,968 --> 02:08:26,395 en omdat 981 02:08:27,893 --> 02:08:32,476 Ik wilde dat de Pandava's zouden winnen 982 02:08:33,978 --> 02:08:38,765 ... totdat je uit de grond van je hart zegt dat je me hebt vergeven 983 02:08:39,297 --> 02:08:45,303 Ik zal geen rust vinden ... 984 02:08:49,203 --> 02:08:51,723 O Excellentie 985 02:08:53,403 --> 02:08:58,646 Laat mij mijn apotheek runnen 986 02:08:59,101 --> 02:09:03,084 Je bent een eerbaar mens ... die bereid is zijn leven op te offeren 987 02:09:03,144 --> 02:09:05,040 Het is vanwege vriendschap ... 988 02:09:05,409 --> 02:09:11,832 Naam in gouden letters Record in de geschiedenis 989 02:09:12,846 --> 02:09:14,929 Mijn naam zal altijd eeuwig zijn 990 02:09:16,078 --> 02:09:18,145 Je zult altijd blijvend zijn 991 02:09:22,078 --> 02:09:26,158 Om meer te sterven Ik betuig mijn condoleances 992 02:09:26,559 --> 02:09:30,944 En nu Don Acharya Ik zal worden gekozen als de commandant van het leger 993 02:09:40,288 --> 02:09:41,652 جرجدهن 994 02:09:42,458 --> 02:09:45,218 Ik gebruik al mijn kracht 995 02:09:45,869 --> 02:09:49,297 Mijn eerste plan is circulaire make-up 996 02:09:49,608 --> 02:09:53,694 Alleen Arjuna kan het verslaan 997 02:09:55,264 --> 02:09:59,824 En dat is slechts Karna die het kan Verander het pad van Arjuna 998 02:10:00,944 --> 02:10:05,784 Ik met cirkelvormige make-up Ik zal Darmaraja arresteren 999 02:10:13,977 --> 02:10:17,440 Ik dacht niet aan zo'n moeilijke situatie in de oorlog 1000 02:10:18,116 --> 02:10:21,097 Vecht tegen cirkelvormige make-up het is lastig 1001 02:10:21,820 --> 02:10:26,303 Arjuna met K شنشن برای a om de wapens op te nemen Hij is naar de bergen gegaan 1002 02:10:26,612 --> 02:10:28,412 Dit is een truc 1003 02:10:30,292 --> 02:10:33,692 Je hebt gelijk 1004 02:10:34,762 --> 02:10:38,193 Maar wie beschermt mij nu? 1005 02:10:38,963 --> 02:10:41,409 Otara 1006 02:10:46,585 --> 02:10:49,596 Waarom heb je het gepakt? 1007 02:10:49,796 --> 02:10:54,571 ... Don Acharya maakt cirkelvormige make-up 1008 02:10:54,651 --> 02:10:58,374 Om je ooms te vermoorden ... Bereid 1009 02:11:03,329 --> 02:11:07,545 Niet boos zijn Ik weet hoe ik ronde make-up moet verwijderen 1010 02:11:07,727 --> 02:11:10,529 Toen ik in je baarmoeder was Ik heb dit geleerd 1011 02:11:11,449 --> 02:11:14,729 mijn kind Wil je deelnemen aan deze oorlog? 1012 02:11:17,329 --> 02:11:20,869 U mag geen slachtoffer zijn van deze bloedige woede 1013 02:11:21,589 --> 02:11:25,618 Je bent het jongste lid van het gezin en je bent nog een jongen 1014 02:11:25,987 --> 02:11:29,582 Een jongen is altijd het kind van zijn moeder 1015 02:11:29,971 --> 02:11:32,911 Laat me meedoen aan de oorlog 1016 02:11:33,030 --> 02:11:36,640 Niet Ga en rust 1017 02:12:01,849 --> 02:12:04,291 mijn zoon Wat een angstaanjagend inzicht 1018 02:12:04,371 --> 02:12:05,811 Het is niet eng 1019 02:12:05,928 --> 02:12:08,731 Ik zal het Kuro-leger teisteren 1020 02:12:08,971 --> 02:12:10,171 Bid voor me 1021 02:12:10,289 --> 02:12:13,647 Je vader heeft je gewaarschuwd om niet aan de oorlog deel te nemen 1022 02:12:13,707 --> 02:12:19,112 Maar als zijn vrouw U kunt dit wijzigen 1023 02:12:20,357 --> 02:12:22,995 Vrouw van een dappere man Hij moet zo spreken 1024 02:12:23,295 --> 02:12:26,407 Ja .... Welke vrouw is dapper 1025 02:12:26,467 --> 02:12:30,874 Wie wil dat haar man meedoet ... Geen oorlog? 1026 02:12:30,934 --> 02:12:34,290 Mijn veerkracht tegen jouw passie Het zou niet blijven 1027 02:12:35,000 --> 02:12:36,320 Kom zegevierend terug 1028 02:12:37,200 --> 02:12:41,160 Vijanden die je naam horen Ze zullen schreeuwen 1029 02:12:43,118 --> 02:12:44,484 De overwinning zal bij jou zijn 1030 02:13:24,595 --> 02:13:26,355 Present zijn 1031 02:13:32,939 --> 02:13:36,581 Abhimano is onderweg 1032 02:13:44,187 --> 02:13:45,889 ​aanval 1033 02:14:28,210 --> 02:14:30,330 ​Arresteer hem 1034 02:14:39,050 --> 02:14:40,210 ​کارنا 1035 02:14:40,800 --> 02:14:46,719 Zolang de boog in Abhimano's hand is Niemand kan hem verslaan 1036 02:14:47,301 --> 02:14:51,208 Hij moet de boog in zijn hand nemen Breken 1037 02:14:51,915 --> 02:14:56,301 Vergeef me Ik vecht niet tegen lafheid 1038 02:14:57,134 --> 02:15:00,644 Dit is niet het moment om over Dharma te prediken 1039 02:15:00,913 --> 02:15:03,303 ... Nu is het tijd voor je dierbare vriend om te winnen 1040 02:15:03,363 --> 02:15:05,368 En de machtige koning is Jorjudhan ... 1041 02:15:06,204 --> 02:15:10,724 Door mijn vriend een naam te geven Maak me niet nederig 1042 02:15:10,784 --> 02:15:13,600 Dit is mijn bevel 1043 02:15:14,200 --> 02:15:16,377 Je moet het volgen 1044 02:15:17,290 --> 02:15:21,210 Dit is een bestelling van je vriend Het is een argument 1045 02:15:24,650 --> 02:15:29,090 ... Deze daad is een schande 1046 02:15:29,490 --> 02:15:32,512 Het hangt af van je roem en macht ... 1047 02:15:51,435 --> 02:15:54,472 Karna? U? 1048 02:15:55,995 --> 02:15:59,180 Vecht je zo laf? 1049 02:15:59,574 --> 02:16:01,501 Ben je een dappere man? 1050 02:20:14,623 --> 02:20:17,509 ​Je stierf voor mij 1051 02:20:18,679 --> 02:20:22,702 ​Je stierf voor mij 1052 02:20:24,153 --> 02:20:30,149 Je zei dat je over me waakte 1053 02:20:30,399 --> 02:20:32,834 Wie heb ik nu? 1054 02:20:33,514 --> 02:20:36,429 آبهیمانو Zeg het maar 1055 02:20:36,729 --> 02:20:38,394 Hij is ons niet voorgegaan 1056 02:20:40,189 --> 02:20:41,866 Hij is in ons hart 1057 02:20:43,432 --> 02:20:46,232 Nu is hij in mijn baarmoeder 1058 02:20:54,273 --> 02:20:56,383 آبهیمانو 1059 02:21:05,432 --> 02:21:10,657 Jij bent mijn leven 1060 02:21:11,452 --> 02:21:13,248 Heb jij mij ook verlaten? 1061 02:21:14,441 --> 02:21:16,668 Hoe kan ik zonder jou leven? 1062 02:21:25,888 --> 02:21:29,936 De persoon die wordt geboren Hij zal op een dag sterven 1063 02:21:30,797 --> 02:21:33,815 Dit is de wet van het leven Ik heb je dit verteld bij Gita Opadsha 1064 02:21:34,023 --> 02:21:35,229 En je ging akkoord 1065 02:21:36,383 --> 02:21:40,865 Is Gita Opadsha alleen voor een gesprek? 1066 02:21:41,319 --> 02:21:43,143 Niet volgen? 1067 02:21:43,522 --> 02:21:44,710 Broer 1068 02:21:45,743 --> 02:21:50,146 Denk als een dappere krijger 1069 02:21:51,535 --> 02:21:54,213 Ik poets de doorn met een doorn 1070 02:21:54,545 --> 02:21:57,986 Onrechtvaardige actie wordt ook gedaan met onrecht Ik zal vernietigen 1071 02:21:58,535 --> 02:22:02,978 .... Ik heb ze allemaal 1072 02:22:03,115 --> 02:22:07,682 Zij zijn de oorzaak van de dood van mijn zoontje ... ik dood 1073 02:23:20,927 --> 02:23:22,007 دارماپوترا 1074 02:23:22,927 --> 02:23:26,180 Aswatma is dood - De olifant is dood - 1075 02:23:26,240 --> 02:23:28,294 Aswatma is dood 1076 02:23:29,789 --> 02:23:31,447 Olifant 1077 02:25:08,838 --> 02:25:11,645 پانچالی Bloed Dushasana 1078 02:25:13,340 --> 02:25:15,343 ​Bloed Dushasana 1079 02:25:28,460 --> 02:25:30,220 Broeder Karna 1080 02:25:31,580 --> 02:25:34,460 Waarom noem je me anders? 1081 02:25:36,432 --> 02:25:38,552 Dit is geen nieuwe methode Het is oud 1082 02:25:39,472 --> 02:25:43,871 Ik vertel je over je geboorte Dat wist je niet 1083 02:25:44,622 --> 02:25:47,706 Je bent de oudste zoon van Contido 1084 02:25:51,329 --> 02:25:52,812 Je bent de zoon van de Heer van de Zon. 1085 02:25:55,158 --> 02:25:56,810 Jullie zijn de grootste panda's 1086 02:25:58,712 --> 02:26:02,446 Als je naar me luistert Je kunt de oorlog stoppen 1087 02:26:03,528 --> 02:26:07,714 Jij kunt de machtige koning zijn van dit enorme rijk 1088 02:26:08,370 --> 02:26:14,645 Krishna Ik weet waarom je me dit geheim nu vertelt 1089 02:26:17,485 --> 02:26:19,489 Ik kan niet naar de nobele Jurjuden Verraden 1090 02:26:19,569 --> 02:26:22,335 Dat komt door de troon, die tijdelijk is 1091 02:26:23,661 --> 02:26:26,164 Ik kan Drupadi niet als mijn vrouw beschouwen 1092 02:26:31,341 --> 02:26:33,165 Vergeef me 1093 02:26:33,783 --> 02:26:40,327 Laat uw reputatie Schijn altijd 1094 02:26:41,144 --> 02:26:43,303 ... zonder jou zul je zo'n beroemd persoon worden 1095 02:26:43,363 --> 02:26:44,784 Mahabratai werkt niet ... 1096 02:26:44,864 --> 02:26:48,599 Laat me gaan, zoon van Conti 1097 02:26:58,574 --> 02:26:59,574 mijn zoon 1098 02:27:00,974 --> 02:27:02,014 کارنا 1099 02:27:13,315 --> 02:27:15,411 Groeten aan de moeder van panda's 1100 02:27:16,090 --> 02:27:18,850 Noem me niet de moeder van panda's 1101 02:27:20,323 --> 02:27:21,856 Noem me moeder 1102 02:27:24,508 --> 02:27:30,212 Ik heb je gebaard O unieke vechter 1103 02:27:32,370 --> 02:27:35,822 Misschien ben je mijn moeder 1104 02:27:37,102 --> 02:27:39,865 Maar heb je me een druppel melk gegeven? 1105 02:27:42,305 --> 02:27:49,097 Heb je mijn handen gepakt en me geleerd om te lopen? 1106 02:27:52,144 --> 02:27:54,344 Heb je me moeder genoemd? 1107 02:28:01,021 --> 02:28:02,485 Niet mijn zoon 1108 02:28:04,655 --> 02:28:07,839 Ik ben geboren uit passie voor jou 1109 02:28:10,686 --> 02:28:12,788 En ik heb je in de rivier de Ganges gezet 1110 02:28:17,695 --> 02:28:23,860 ... Ik heb moederlijke pijn ervaren 1111 02:28:24,759 --> 02:28:27,340 Wie is verre van haar zoon ... 1112 02:28:29,588 --> 02:28:33,956 Ik kan op deze leeftijd niet oud worden Om zonder zoon te leven 1113 02:28:35,994 --> 02:28:37,527 ik kan niet 1114 02:28:38,390 --> 02:28:44,153 ... Daarom smeekte ik mijn zoon 1115 02:28:45,898 --> 02:28:47,703 Om zijn broers geen kwaad te doen ... 1116 02:28:49,748 --> 02:28:53,268 Vergeef mijn zonen als naastenliefde 1117 02:28:53,736 --> 02:28:59,748 Dood mijn zonen alsjeblieft niet 1118 02:28:59,828 --> 02:29:01,468 Jongens zijn als liefdadigheid 1119 02:29:03,115 --> 02:29:04,842 Jongens zijn als liefdadigheid 1120 02:29:11,012 --> 02:29:16,750 Je hebt me lang geleden verlaten Je gaf niet om mijn leven 1121 02:29:18,333 --> 02:29:24,002 Nu ben je hier om de levens van de panda's te redden 1122 02:29:24,609 --> 02:29:28,745 Voorlopig niet om het leven van je oudste zoon te willen 1123 02:29:29,467 --> 02:29:33,842 کارنا Zeg dat alsjeblieft niet 1124 02:29:36,353 --> 02:29:40,633 Je noemt me nu niet je zoon 1125 02:29:41,568 --> 02:29:43,473 En ik noem je geen moeder 1126 02:29:44,625 --> 02:29:46,105 Ik ben niet de zoon van Conti 1127 02:29:46,185 --> 02:29:47,305 Ik ben de zoon van Rada 1128 02:29:47,585 --> 02:29:48,945 Chariot Boy 1129 02:29:49,865 --> 02:29:52,412 Nu ben je voor een goed doel Jij KWAM naar mij 1130 02:29:53,382 --> 02:29:54,745 Ik ben niet nederig om een ​​aalmoes te weigeren 1131 02:29:54,825 --> 02:29:57,321 En degene die naar mij toe kwam Ik keer met lege handen terug 1132 02:29:57,772 --> 02:30:03,065 Ik ga naar Dharma, Bima, Nakula En ik zal Sahadio geen kwaad doen 1133 02:30:03,477 --> 02:30:07,251 Arjuna is mijn enige vijand Ik zal hem niet passeren 1134 02:30:07,596 --> 02:30:12,513 Of ik sterf in de strijd of Arjuna sterft Er zijn nog vijf Pandava's 1135 02:30:13,917 --> 02:30:15,917 ... als ik de strijd met Arjuna overleef 1136 02:30:16,077 --> 02:30:18,357 Ik houd mijn woord aan mijn lieve vriend ... 1137 02:30:18,631 --> 02:30:22,829 Als ik ook dood ga Ik heb mijn woord aan je gehouden 1138 02:30:24,481 --> 02:30:25,551 کارنا 1139 02:30:33,806 --> 02:30:35,526 Ik breek mijn belofte niet 1140 02:30:36,434 --> 02:30:39,944 En neem twee keer een wapen Ik zal het niet tegen Arjuna gebruiken 1141 02:30:44,740 --> 02:30:48,860 Je kunt gaan O moeder van panda's 1142 02:31:12,272 --> 02:31:13,472 کارنا 1143 02:31:14,046 --> 02:31:18,032 ... Andra, Arjuna's vader, gaat naar de aarde 1144 02:31:18,112 --> 02:31:21,912 Om het leven van zijn zoon te redden ... 1145 02:31:22,411 --> 02:31:24,969 Hij zal naar je toe komen en om je wapenrusting vragen 1146 02:31:25,029 --> 02:31:26,512 Evenals oorbellen 1147 02:31:26,918 --> 02:31:29,571 Geef ze hem niet 1148 02:31:34,279 --> 02:31:37,318 Geef het aan de koning 1149 02:31:37,482 --> 02:31:39,190 Hemelse Heer 1150 02:31:41,724 --> 02:31:44,289 Wat is dit slechte plan? 1151 02:31:50,294 --> 02:31:52,478 ... Je kwam om je zoon te beschermen 1152 02:31:53,046 --> 02:31:55,326 Heb je een andere persoon vermoord? ... 1153 02:31:57,126 --> 02:32:00,831 Je wilt mijn harnas en oorbellen 1154 02:32:01,681 --> 02:32:03,671 Dit?- Ja- 1155 02:32:03,965 --> 02:32:07,446 Laat het worden opgetekend in de geschiedenis van India 1156 02:32:07,913 --> 02:32:09,523 Dat de Heer van de hemel Karna zwermde 1157 02:32:11,681 --> 02:32:13,421 Ik zal graag geven 1158 02:32:55,837 --> 02:32:59,117 Jij bent de belichaming van vrijgevigheid En niemand is gelijk aan jou 1159 02:32:59,517 --> 02:33:02,157 Je bent de beste persoon in vergeving 1160 02:33:02,526 --> 02:33:06,552 Ik, Indra Heer van de demonen, ik bloos voor je neus 1161 02:33:09,627 --> 02:33:11,416 Wees volhardend 1162 02:33:20,911 --> 02:33:21,951 Koning Anga 1163 02:33:22,804 --> 02:33:24,390 mijn beste vriend 1164 02:33:25,602 --> 02:33:30,741 Jij bent de enige die dat kan Vervul mijn wens 1165 02:33:31,188 --> 02:33:34,232 K شنشنا a sloot zich bij hen aan 1166 02:33:34,380 --> 02:33:37,223 En het heeft ervoor gezorgd dat ze onrechtvaardig vechten 1167 02:33:39,032 --> 02:33:42,906 mijn vriend U staat aan mijn kant 1168 02:33:43,829 --> 02:33:48,775 ... het vuur dat je maakt met wapens 1169 02:33:48,937 --> 02:33:52,916 Het zal Krishna en Pandava's verbranden ... 1170 02:33:53,291 --> 02:33:54,180 Ik ben mij ervan bewust 1171 02:33:55,308 --> 02:33:56,616 U zult overwinnen 1172 02:33:56,676 --> 02:33:58,531 Je zult als overwinnaar tevoorschijn komen 1173 02:34:02,334 --> 02:34:03,414 mijn vriend 1174 02:34:05,614 --> 02:34:13,052 Ik zal je vijanden vernietigen En ik zal winnen 1175 02:34:14,101 --> 02:34:18,191 Vriendschap tussen de machtige koning van Jorjudhan 1176 02:34:18,748 --> 02:34:23,381 En Carna zal eeuwig zijn 1177 02:34:23,865 --> 02:34:25,903 En mensen zullen er voor altijd over praten 1178 02:34:28,899 --> 02:34:32,099 Onze eeuwige vriendschap zal schijnen als een licht 1179 02:34:32,956 --> 02:34:34,379 ik beloof 1180 02:34:42,556 --> 02:34:44,676 Groeten aan Shah Madra 1181 02:34:58,774 --> 02:35:03,436 شاه شالیا. Ik werd een Mahabarata 1182 02:35:03,771 --> 02:35:07,426 Jij ook als wagenmenner Om de wens van mijn vriend te vervullen 1183 02:35:09,980 --> 02:35:12,230 Karna is onderweg 1184 02:35:14,736 --> 02:35:16,621 ​blijven gaan ! soldaten 1185 02:35:20,615 --> 02:35:25,377 Gretig om kracht te tonen En ik gebruik mijn wapen 1186 02:35:26,134 --> 02:35:28,617 Neem de auto naar Karshna en Arjuna 1187 02:35:29,255 --> 02:35:31,617 Kun je met Krishna en Arjuna Heb je ruzie? 1188 02:35:32,002 --> 02:35:34,405 Je bent alleen in staat om te vechten Je bent met gewone soldaten 1189 02:35:34,465 --> 02:35:37,688 Stop met dat te zeggen 1190 02:35:38,636 --> 02:35:42,196 Ik ben een dappere man die vecht Ik ben gelijk aan Arjuna 1191 02:35:42,276 --> 02:35:44,396 Ben jij gelijk aan Arjuna? 1192 02:35:44,476 --> 02:35:47,541 Arjuna heeft veel speciale wapens 1193 02:35:47,601 --> 02:35:49,836 ... U bent de dienaar van Jorjudhan 1194 02:35:49,916 --> 02:35:51,956 Hoe maak je jezelf groot met Arjuna ... Kent u gelijk? 1195 02:35:53,394 --> 02:35:58,036 Hij werd geboren in een aristocratisch gezin En je komt uit een nederige stam 1196 02:35:59,470 --> 02:36:01,107 ... ik kom misschien uit een nederige stam 1197 02:36:01,294 --> 02:36:03,778 Maar ik sta altijd persoonlijk in de schulden Dat heeft me geholpen 1198 02:36:03,996 --> 02:36:05,796 En omdat ik geen verrader ben 1199 02:36:06,547 --> 02:36:08,855 Je bent gewoon ondankbaar 1200 02:38:55,828 --> 02:38:58,028 Toon uw moed 1201 02:39:28,506 --> 02:39:32,077 Ik toon mijn kracht 1202 02:39:36,181 --> 02:39:38,137 Dit is een slangenwapen 1203 02:39:39,608 --> 02:39:44,038 Krishna en Arjuna beide met dit wapen Ze zullen worden vermoord 1204 02:40:05,066 --> 02:40:07,666 K ریشنا a sloeg de wagen op de grond 1205 02:40:07,746 --> 02:40:09,346 Gebruik hetzelfde slangenwapen 1206 02:40:09,426 --> 02:40:12,266 Ik heb een wapen beloofd Niet tweemaal gebruiken 1207 02:40:13,057 --> 02:40:14,678 Vergeef me 1208 02:40:16,766 --> 02:40:22,911 De kroon viel op de grond Ik verloor mijn trots 1209 02:40:22,971 --> 02:40:27,603 Ik denk het niet Kijk daar 1210 02:40:28,510 --> 02:40:30,910 Zie de impact van de vloek van Moeder Aarde 1211 02:41:00,142 --> 02:41:02,222 mijn kind Heb je je pijn gedaan? 1212 02:41:02,484 --> 02:41:06,427 Er is olie op de grond gemorst 1213 02:41:06,589 --> 02:41:08,302 Maak je niet druk Ga nog een olie halen 1214 02:41:08,362 --> 02:41:11,505 Niet Ik wil dezelfde olie 1215 02:41:11,890 --> 02:41:13,765 Gemorste olie kan niet worden opgevangen 1216 02:41:13,825 --> 02:41:18,290 Mijn moeder, als ik geen olie neem Hij geeft mij de schuld 1217 02:41:18,493 --> 02:41:20,631 Worden niet huilen 1218 02:41:26,620 --> 02:41:32,580 کارنا. Je vergat dat ik de moeder van de aarde ben En je kneep in me 1219 02:41:33,341 --> 02:41:35,764 je bent arrogant 1220 02:41:36,129 --> 02:41:38,635 Je strijdwagen komt vast te zitten op het slagveld 1221 02:41:38,959 --> 02:41:40,246 Dit is mijn vloek 1222 02:41:40,530 --> 02:41:41,837 Mam Zamin 1223 02:41:43,409 --> 02:41:45,506 ... Je wilde je vervloeken 1224 02:41:45,892 --> 02:41:49,249 Op dit kritieke moment ... Zal een arbeider op mij vallen? 1225 02:41:51,925 --> 02:41:53,192 Wat je wilt 1226 02:41:54,722 --> 02:41:57,763 شاه شالیا Help me de auto eruit te krijgen 1227 02:41:58,190 --> 02:42:01,728 Ik kwam om in de wagen te stappen 1228 02:42:01,788 --> 02:42:05,710 Ik kom niet uit een lagere klasse Om te worstelen met een wagen 1229 02:42:06,146 --> 02:42:10,277 Jij doet het 1230 02:42:15,440 --> 02:42:18,290 Arjuna Dood hem 1231 02:42:29,198 --> 02:42:34,427 Hoe kun je zoiets lafhartigs doen? Daag je K شنشنا a uit? 1232 02:42:34,620 --> 02:42:38,826 Dit is een koning waardig Wie nam de wapens op tegen een ongewapende man? 1233 02:42:39,209 --> 02:42:42,029 ​Je moet je schamen 1234 02:42:43,103 --> 02:42:49,598 Dit is bargosta Dit zal jou en je leger in brand steken 1235 02:42:55,024 --> 02:42:57,144 Ik ben de mantra vergeten 1236 02:43:07,292 --> 02:43:09,572 Een bloedzuiger? 1237 02:43:09,652 --> 02:43:13,452 Een mier beet me en bloedde Een bloedzuiger dronk het 1238 02:43:13,652 --> 02:43:16,749 Ik wilde je slaap niet verstoren Dus ik wachtte 1239 02:43:16,931 --> 02:43:21,502 Alleen de Keshatrias hebben zoveel moed en kracht 1240 02:43:23,046 --> 02:43:24,526 Je bent een leugenaar 1241 02:43:25,202 --> 02:43:28,342 Je liegt over je identiteit Je hebt kennis van mij 1242 02:43:28,544 --> 02:43:31,747 Als je het meer dan ooit nodig had U zult het gebruik ervan vergeten 1243 02:43:32,031 --> 02:43:33,286 Dit is mijn vloek 1244 02:43:38,505 --> 02:43:43,545 Waarom zou iedereen tegelijkertijd vloeken? Valt een arbeider op mij? 1245 02:43:46,280 --> 02:43:47,560 Dit is de wil van God 1246 02:43:47,920 --> 02:43:50,760 Arjuna Gebruik het Angelica-wapen 1247 02:44:10,904 --> 02:44:14,933 Hij faalde en stierf 1248 02:44:15,825 --> 02:44:21,024 Karna is noch een slecht persoon, noch een ongelukkig persoon 1249 02:44:21,851 --> 02:44:27,648 Vipra, Parashurama Moeder Aarde, je moeder Conti 1250 02:44:27,982 --> 02:44:32,196 Je vader Indra, Shalia 1251 02:44:32,470 --> 02:44:35,846 Deze zes mensen zijn de oorzaak van Karna's dood 1252 02:44:35,906 --> 02:44:38,571 We doen gewoon het werk 1253 02:45:31,868 --> 02:45:35,708 O welwillende mijn leven 1254 02:45:36,788 --> 02:45:39,068 Mijn beste vriend 1255 02:45:45,055 --> 02:45:47,215 Heb jij mij ook verlaten? 1256 02:45:48,655 --> 02:45:56,323 Met de dood van Doshasana en mijn andere broers Mijn hart voelde geen pijn 1257 02:45:57,529 --> 02:46:04,269 Maar ik kan dit verdriet niet uitstaan 1258 02:46:06,137 --> 02:46:08,657 Dat jij ook ver van mij bent 1259 02:46:10,297 --> 02:46:12,897 Wil ik dit territorium nog steeds? 1260 02:46:13,782 --> 02:46:16,560 De vrede van een koning Wat moet ik doen voor de kost? 1261 02:46:18,114 --> 02:46:25,482 Ik wil onder water sterven 1262 02:46:27,528 --> 02:46:29,839 Dit is mijn enige pad 1263 02:47:00,164 --> 02:47:06,589 Kent u de betekenis van uw naam? 1264 02:47:07,248 --> 02:47:11,548 Dat wil zeggen, hij is geen krijger in de strijd Sta op gelijke voet met jou 1265 02:47:14,265 --> 02:47:16,705 Als je een dappere krijger bent Naar buiten komen 1266 02:47:16,785 --> 02:47:18,905 Val aan de voeten van mijn broer 1267 02:47:18,985 --> 02:47:20,945 We zullen je in leven houden 1268 02:47:22,491 --> 02:47:24,589 Ik geef je de helft van het territorium 1269 02:47:24,761 --> 02:47:25,775 Naar buiten komen 1270 02:47:27,028 --> 02:47:29,582 Ook al leef je nog Je bent als een dode man 1271 02:47:30,738 --> 02:47:35,674 Accepteer nu een nederlaag 1272 02:47:39,902 --> 02:47:41,980 Naar buiten komen 1273 02:48:31,418 --> 02:48:34,773 ... De reden dat ik onder water ging om te sterven 1274 02:48:35,330 --> 02:48:37,595 Er was geen gebrek aan kracht en bekwaamheid ... 1275 02:48:39,676 --> 02:48:44,815 Door de dood van mijn vriend kwam Karna onder water te staan 1276 02:48:45,443 --> 02:48:50,704 Wat zei je? Geef je de helft van je grondgebied? 1277 02:48:50,896 --> 02:48:53,278 Ik weet dat je niet lief zult hebben 1278 02:48:53,907 --> 02:48:55,873 Ik geef je nog een kans 1279 02:48:56,387 --> 02:48:58,867 Dit is geen dobbelspel 1280 02:48:59,268 --> 02:49:00,387 Oorlogsspel 1281 02:49:02,333 --> 02:49:06,438 We moeten vijf mensen bevechten met één persoon En zegevieren 1282 02:49:07,239 --> 02:49:10,955 Ik wed mijn hele territorium 1283 02:49:12,120 --> 02:49:18,010 Stel ook uw eigenwaarde en arrogantie voor 1284 02:49:19,093 --> 02:49:20,127 Ben je klaar? 1285 02:49:20,370 --> 02:49:21,650 ik ben klaar 1286 02:49:23,398 --> 02:49:25,610 Met wie moet ik vechten? 1287 02:49:30,407 --> 02:49:32,407 Met Nakula of Sahadio? 1288 02:49:33,247 --> 02:49:36,247 Ik heb de kracht van 100 olifanten 1289 02:49:37,791 --> 02:49:39,911 Ik zal niet vechten tegen deze jonge jongens 1290 02:49:39,991 --> 02:49:43,271 Ze zullen sterven met één klap van mij 1291 02:49:51,229 --> 02:49:53,869 Ik schaam me ook om tegen Arjuna te vechten 1292 02:49:54,949 --> 02:49:57,269 Omdat ze zichzelf als danseres beschouwt Verscheen 1293 02:50:02,075 --> 02:50:03,349 Met jou? 1294 02:50:04,193 --> 02:50:10,365 Misschien ben je een caster Maar u spreekt over dharma als een predikant 1295 02:50:11,156 --> 02:50:13,192 Ik zal ook niet met je vechten 1296 02:50:20,524 --> 02:50:22,444 Hey Bima 1297 02:50:23,124 --> 02:50:27,213 Heb je in mijn naam naar Yoda gevraagd? 1298 02:50:29,210 --> 02:50:31,224 Ik zal het je laten zien 1299 02:50:31,477 --> 02:50:33,251 Ik ben Yoda 1300 02:50:33,555 --> 02:50:37,123 Ik zal altijd een krijger zijn Vecht met een strijdknots 1301 02:50:37,508 --> 02:50:42,326 Elke slag van mij zal je voorhoofd splijten 1302 02:50:42,599 --> 02:50:48,802 Ik gebruik mijn kracht en bekwaamheid 1303 02:50:49,217 --> 02:50:56,789 Om je te vermoorden en te breken 1304 02:50:56,902 --> 02:51:04,644 En in stukjes gesneden 1305 02:55:47,613 --> 02:55:51,453 Bima Zijn leven ligt in zijn dijen 1306 02:56:35,129 --> 02:56:39,989 Oh Sri Krishna 1307 02:56:41,309 --> 02:56:43,389 Je noemt jezelf God 1308 02:56:44,464 --> 02:56:48,929 En je zegt om Dharma te beschermen Je bent geboren 1309 02:56:50,197 --> 02:56:53,381 Is dit bescherming? 1310 02:56:54,520 --> 02:56:58,417 ... Vertel Darmaja zijn overwinning 1311 02:56:59,643 --> 02:57:02,852 Het werd bereikt door iedereen te vermoorden ... 1312 02:57:09,045 --> 02:57:10,171 Kijk daar 1313 02:57:11,715 --> 02:57:17,828 Mijn lieve vriendin Karna Zoon van de Heer van Syrië 1314 02:57:18,896 --> 02:57:22,885 Hij wacht op mij om mij te begroeten 1315 02:57:24,301 --> 02:57:25,718 mijn vriend 1316 02:57:26,685 --> 02:57:28,301 mijn vriend 1317 02:57:30,230 --> 02:57:35,257 Ik verlaat deze ongegronde mensen 1318 02:57:38,460 --> 02:57:41,129 En ik kom je omhelzen 1319 02:57:42,869 --> 02:57:48,280 ik kom naar u 1320 02:57:57,434 --> 02:58:00,410 Welkom bij de machtige koning van Jorjudhan